„Detektiv Conan: TV-Serie“-Review: Blu-ray Box 1 von Kazé
Veröffentlich am von RocketsSnorlaxAufmachung:
Kazé veröffentlicht die ersten 34 Episoden als Digipak im Hardcover-Schuber. Dabei fällt die Verpackung fällt etwas größer aus als bei den meisten anderen Kazé-Blu-ray-Boxen: Wie schon bei „One Piece“ hat Kazé nämlich die Maße der DVD-Verpackung übernommen und sorgt damit für ein einheitliches Design im Regal. Die Blu-rays besitzen auch das gleiche Logo wie die aktuellen DVDs der Serie.
Bild und Ton:
Technische Daten
| Blu-ray: | |
|---|---|
| Episoden: | 34 Episoden |
| Länge: | ca. 850 Min. |
| Verpackung: | Digipak |
| Tonformat: | Deutsch: DTS-HD MA 2.0 (24 bit, 48 KhZ, ~2170 kbit/s) Japanisch: DTS-HD MA 2.0 (24 bit, 48 KhZ, ~2160 kbit/s) |
| Bildformat und Bitrate: | 1920 × 1080, 23,976 fps, ca 23 Mbit/s |
| Extras: | Episodenguide |
| FSK: | Ab 12 Jahren |
Nachdem Kazé 2017 mit der DVD-Veröffentlichung auf Basis der deutschen TV-Master begann, nutzt der Publisher für die weltweit erste Blu-ray der Serie Material aus Japan. Dort wurden die Original-Negative für einen Streaming-Anbieter neu eingescannt und aufwendig restauriert. Die Restauration umfasste neben der Entfernung von Schmutz, Kratzern und Bildfehlern auch eine Farbkorrektur und die Reduzierung des Filmkorns. Trotz des Alters von inzwischen 26 Jahren erstrahlen die Folgen in beeindruckender Qualität, was ganz besonders beim direkten Vergleich mit der alten DVD deutlich wird.
Aber Bilder sagen bekanntlich mehr als Worte:
© Gosho Aoyama / Shogakugan YTV TMS 1996 All Rights Reserved
Stimmige Farben, angemessener statt überdrehter Kontrast und eine ausgewogene Helligkeit sind die Stärken der Blu-ray, die so einige Details mehr preisgibt als die DVD-Version. Im Vergleich fällt zudem auf, dass bei der DVD die Bildränder teilweise abgeschnitten waren und so einige Szenen deutliche Bildartefakte aufwiesen. Im Gegensatz zur DVD wurden bei der Blu-ray auch keine Texte retuschiert, lediglich für die Namen von Nebencharakteren gibt es wieder Texttafeln. Im Detail fällt aber auch auf: Die Reduzierung des Filmkorns hat nicht nur das Bildrauschen reduziert, sondern führt vereinzelt auch zu einem etwas unnatürlichen Gesamteindruck. Man darf aber auch nicht vergessen: Als die Serie produziert wurde, hatte Niemand an High Definition gedacht …
Selbstverständlich ist die Blu-ray-Veröffentlichung auch ungekürzt und ungeschnitten, wobei die Unterschiede zur DVD abseits des Endings kaum relevant sind. Jene vereinzelte Szenen, die damals nicht auf Deutsch synchronisiert wurden, werden im Originalton mit deutschen Untertiteln präsentiert. Verzichten müssen die Blu-ray-Käufer leider auf die deutschen Opening- und Ending-Songs, die durch die japanischen Originale ersetzt wurden.
Anders als bei der DVD-Fassung ist auf der Blu-ray neben der deutschen Synchronisation auch die japanische Originalfassung mit Untertiteln enthalten. Dafür wurde eine komplett neue Übersetzung erstellt, die nicht auf der RTL2-Übersetzung basiert.
Fazit:
Der große Unterschied zwischen der alten DVD von „Detektiv Conan“ und der neuen Blu-ray-Fassung überrascht – gerade im Vergleich zu anderen Serien, egal ob älter oder deutlich jünger. Sammler und Fans der Serie sollten hier auf jeden Fall zugreifen, der Aufpreis von aktuell rund 20 € pro Box lohnt sich. Einziger Wermutstropfen: Vorerst wurden nur drei Blu-ray-Boxen angekündigt.
Kommentare (0)