beez Entertainment veröffentlicht Durarara!!

Beez Entertainment nimmt in Deutschland eine Sonderstellung ein, weil sie ein gesamteuropäischer Publisher sind. Das heißt, der Anime wird nicht nur in Deutschland veröffentlicht, sondern parallel in Großbritannien und ich nehme an auch in diesem Fall genauso in Frankreich (weil das eigentlich immer so ist). Es kommt vor, dass deutsche Firmen dazwischen funken und die deutsche Lizenz gesondert erwerben - deswegen erscheint z.B. Code Geass hierzulande nicht von Beez, was schade ist, da die UK-Fassung weniger als die Hälfte kostet und die Boxen viel geiler aussehen
Das Weglassen der Synchronisation wurde gerade in Deutschland früher häufiger praktiziert (Great Teacher Onizuka, Mahoromatic...) und kommt in den USA gerade auch wieder auf (Kannagi) - könnte ein probates Mittel sein, Serien zu vermarkten, die fürs das breite Publikum nicht so großes Potential haben, aber populär bei Otakus sind.


Jetzt gehts bestimmt gleich wieder los, ich hab das böse Wort mit O benutzt. ^^

Es ist gut das sie sich die Rechte an dem Anime geschnapt haben, er gehört zu meinen lieblingen, aber ohne ger dub? Ich hasse sowas.. Wen schon lizensen, dan auch komplett durchsetzen.
Jetzt heist heis noch länger auf die ger subs warten.

Die English-Dub-Version wird erst im Januar in den Staaten ausgestrahlt, da war also nichts anderes zu erwarten.

@ topic

WTF?!?!?!?! Da komme ich nach einem harten Schultag nach Hause und lese sowas... glücklicher kann man mich nicht machen. Neben der Bakemonogatari-Fortsetzung ist das für mich die Nachricht des Jahres. Die DVDs werden sofort gekauft. Und wow, sogar die Specials sind mit dabei (Anri im Nekomimi Mode auf'm Fernseher )...
Dann hätte ich mit Ergo Proxy gleich zwei meiner Lieblingsanimes im Schrank. Fehlt nur noch Bakemonogatari, aber bitte dann auch ohne German-Dubs.

Und was das mit den German-Dubs angeht: Super Einfall. Besser keine Dubs als miese.

Was ist eigentlich los mit euch?

Mimimi...kein GerDub. Wen interessiert das denn bitte?

In der Regel kann man die Dubs doch sowieso in die Tonne treten, und überhaupt, sonst sind doch die meisten Animefans OmU-Fanatiker, warum meckern hier jetzt so viele?

Berichtigt mich, wenn ich falsch liege, aber hatten, zumindest die frühen Beez-Veröffentlichungen, nicht ausnahmslos alle eine deutsche Tonspur ? Meines Wissens hatte man damals schon die europaweiten Lizenzen, weshalb man hier mMn schon von einem Umdenken der Labels sprechen kann.

Ich sehe es übrigens eher als Chance, dass die Labels ihre Konzepte überdenken. Problematisch wird es wohl erst dann, wenn die DVDs keinen nennenswerten Preisunterschied zu anderen Anime-DVDs (mit Deutscher Tonspur) vorweisen können. Selbst wenn es so sein sollte, dass viele Zuschauer den deutschen Dub nur jedes Schaltjahr ansehen, wird es wohl keine positiven Reaktionen geben, insofern diese Kostenreduktion nicht anden Konsument weiter gegeben wird.

Na endlich ! Auf die Serie hab ich schon lange gewartet.Aber dass auf eine Deutsche Synchronfassung verzichtet wird ist keine gute Entscheidung.Naja...hoffentlich wird der Preis dafür umso stärker gedrosselt, so um die 40 Euronen bin ich bereit für eine Serie ohne Deutsche Sprachausgabe zu zahlen, mehr wäre Wucher !

Danke für die Erklärung. resdayn
Eine Frage hätte ich aber noch:
Würde Tele 5 z.b. sagen, das sie den Anime auf deutsch synchronisieren lassen, damit der im deutschem Tv gezeigt wird - würde das gehen ?
Oder bedeutet diese Lizensierung, das dieser Anime niemals im deutschen Tv erscheinen kann ?

z.B. mich
.. ohne Ton = ohne mich!
Ich weds nicht kaufen.. mir gefallen die Deutschen Syncronisationen. Und Deutsch ist nunmal nicht gleich Japanisch. Eine andere Sprache hört sich nunmal anders an.

AnomanderRake erhält hiermit den heutigen Captain Obvious-Preis für das nutzloseste Statement des Tages. Glückwunsch! Die Trophäe kommt in den nächsten Tagen per Brieftaube.

Wenn der Titel seitens Beez auch in Deutschland veröffentlicht wurde, dann ist auch immer eine deutsche Tonspur drauf gewesen. In Fällen, wo sie nur die Lizenz halten, hier aber nicht veröffentlicht haben (Gundam SEED Destiny) gibt es auch keine deutsche Synchro (und auch keine dt. UT). Dass die DVDs dadurch günstiger werden, kann ich mir nur schwer vorstellen, vermutlich ist der Preis genauso hoch. Die UK-Fassung steht bei amazon schon gelistet und befindet sich mit knapp unter 20 Pfund für die erste von drei Boxen im normalen (UK-)Preisrahmen. Ich denke mal die Wahl verlief nicht zwischen mit Synchro oder ohne Synchro sondern zwischen ohne Synchro oder gar nicht, erst recht wenn ich jetzt von Adore lese (danke! ^^), dass der US-Dub erst ab Januar verfügbar ist. Da möchte Beez wohl einfach schneller sein und spekuliert darauf, dass ein Großteil der potentiellen Käufer auf den Dub pfeift.

Hab den Anime noch nicht gesehen, doch bei einer deutschen Veröffentlichung lege ich schon Wert darauf, dass auch eine deutsche Synchronisation drauf ist.
Ich schau mir auch Serien mit deutschen Untertiteln an, aber wenn etwas in Deutschland veröffentlich wird, dann bitte auch mit deutscher Sprache, denn andernfalls sehe ich kein Grund dafür Geld auszugeben.

Und das einige sich für die deutsche Synchronisation nicht interessieren ist ja allgemeinhin bekannt, aber ein wenig Solidarität gegenüber denen zu zeigen, die sich gerne zurücklehnen und einfach eine Serien auf dem Fernseher verfolgen wollen, ohne ganze Zeit gezwungen zu sein, wie gebannt auf die Subs zu starren und dabei die halbe Bildpracht nicht sehen zu können, kann man ja wohl.

Aufjedenfall mein Fazit: Ohne Dub, werde ich es mir definitiv nicht kaufen.
Ich würde sogar die Theorie aufstellen, dass es mehr zahlende Kunden aus dem Bereich der Dubgucker gibt. Ob man jetzt wirklich mehr verdient, wenn man keine Synchronisation macht und dabei auf diese Kunden verzichtet, weiss ich natürlich nicht.

Achja und die, die glauben, dass die Serie ohne Dub weniger kostet, liegen völlig daneben, sonst würde es ja keinen Sinn machen, auf die Synchro zu verzichten. Am ende hätte man +- paar Euros das selbe Ergebnis.
Die Rechnung die dahinter steht, ist die Gewinnmaximierung und da werden die sicherlich nicht stark am Preis runterschrauben.

3 folgern die in japan nicht gezeigt wurden? oO Kann ich mir garnicht vorstellen

Da hast du was missverstanden.


Gemeint sind damit die beiden Specials, die in den DVDs als Extra erhältlich sind und deshalb nicht im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Special 1 erschien mit der 7. DVD am 25. August. Special 2 erst im Februar. Demnach werden hier die Specials wohl erst in der dritten Doppel-DVD erhältlich sein.

Man kann es euch auch nie recht machen oder? Jetzt wird gejammert, dass die DVD ohne deutsche Synchro veröffentlicht wird. Und bei anderen Serien wird genau diese kritisiert.

Wenn dafür der Preis runtergeht, kann ich gut und gerne darauf verzichten. Auch sonst kaufe ich häufig über Amazon.uk, weil diese eben billiger sind.

Hängt vom Preis ab, ob ich mir die DVDs dazu hole.
Dass mit der Synchro ist nicht so schlimm, hauptsache ich komm in den Genuss eines wunderbaren Anime.

Hätten man z.B bei Ikki Tousen oder Sekirei machen sollen. Ich zahle nicht für eine grausige dt. Synchro. Animes, die ich auf jap. gesehen hab und mir den Kauf fest vorgenommen, brauchen keine dt. Synchronisation. Aber jedem das Seine. Freuen wir uns doch, dass es mehr Animes nach Deutschland schaffen.