Super no Ura de Yani Suu Futari 
Smoking behind the Supermarket with You
Smoking behind the Supermarket
Smoking behind the Supermarket with You
LLNyDB-Helfer
– Themenstarter#1Nach einem anstrengenden Arbeitstag reichen manchmal Kleinigkeiten aus, damit es einem besser geht – egal ob es sich dabei um ein Lächeln an der Kasse oder um eine einfache Zigarette zwischendurch handelt.
Inhalt
Als Büroangestellter bei einer Black Company – einem Ausbeuterbetrieb – freut sich Herr Sasaki immer auf seinen Feierabend, denn: Im Supermarkt auf seinem Heimweg arbeitet die junge Frau Yamada, die ihm beim Kassieren immer ein aufmunterndes und ehrlich-freundliches Lächeln schenkt.
Eines Abends, als Frau Yamada bereits Feierabend hat, versucht sich der geknickte Herr Sasaki mit einer Zigarette aufzumuntern. In Japan ist es ein Gebot der Höflichkeit, nur in den dafür eigens gekennzeichneten Orten zu rauchen; allerdings findet Herr Sasaki um den Supermarkt herum keinen solchen Platz.
© Jinushi 2022, © Hayabusa 2023
Zu seiner Rettung spricht ihn die junge Frau Tayama an. Sie schlägt ihm vor, mit ihr zusammen hinter dem Supermarkt zu rauchen. Bei dem Gespräch stellt sich heraus, dass sie ebenfalls in dem Supermarkt arbeitet und wohl eine gute Freundin von Frau Yamada ist. Allerdings ist Frau Tayama ganz anders als ihre nette und zuvorkommende Kollegin: Sie ist forsch, frech und gepierct; außerdem weiß sie Dinge, die eigentlich nur Frau Yamada wissen kann.
Zeichnung und Aufmachung
Da sich die Geschichte die meiste Zeit um Herr Sasaki und Frau Yamada bzw. Tayama dreht, liegt der Fokus vor allem auf dem Charakterdesign dieser Figuren. Dabei wird zwischen großen und kleinen Panels gewechselt, wobei die Stimmung die meiste Zeit leichtfüßig und humorvoll ist. Hintergründe sind meistens nicht zu finden oder eher einfach gehalten, dafür sind die Gesichtsausdrücke und Emotionen der einzelnen Charaktere sehr detailliert und gut dargestellt.
Der Druck hat ein großes Problem: Schon bei normalen Lichtverhältnissen scheinen die Seiten durch, was gerade beim Lesen mit Beleuchtung verstärkt wird. Ansonsten ist der Druck sauber und ordentlich ausgeführt worden. Die Übersetzung klingt gelungen und sogar Slang und Dialekt wurden gut in die deutsche Sprache überführt. Sehr angenehm sind auch die Bonuskapitel, die alle paar Kapitel eingestreut werden.
Veröffentlichung
Zunächst wurde das Originalwerk „Smoking behind the Supermarket“ von Mangaka Jinushi über die eigenen sozialen Medien veröffentlicht, bis im August 2022 in Japan der erste gedruckte Band erschien. Aktuell zählt die für Jinushi erste erfolgreiche Reihe in Japan vier Bände und ist daneben auch die erste, die außerhalb Japans Fuß fasst.
Für die Veröffentlichung in Deutschland ist das Carlsen-Imprint Hayabusa verantwortlich. Der erste Band kam am 24. November 2023 als Taschenbuch mit dem Format 20,6 × 14,3 × 2 cm (L×B×H) in den Handel und soll im bekannten Rhythmus von drei Monaten weitere Bände erhalten. Darüber hinaus bietet Hayabusa auch eine eBook-Variante an. Der Verlag versieht die Reihe mit einer Altersempfehlung von „16+“ und wählt passend „Slice of Life“ als Genre, wobei die Ergänzung um die Genres „Humor“ und „Romanze“ bzw. „Romantische Komödie“ sinnvoll wäre.
Falls Euch eine Leseprobe interessiert, findet Ihr sie hier.
Fazit
„Smoking behind the Supermarket“ sticht nicht nur wegen der thematisch erwachsenen Romanze aus dem Meer an romantischen Komödien heraus, sondern auch durch die Beziehung zwischen den beiden Hauptcharakteren. Neben dem neckischen Humor schafft es die ruhige Geschichte auch alltäglich Probleme anzusprechen. Die dabei verwendete episodische Erzählweise stört überhaupt nicht und die Charakterbeziehungen knüpfen kapitelübergreifend nahtlos an; ebenso wenig stört der Altersunterschied zwischen den Figuren.
Wer nach einer Romanze zwischen erwachsenen Charakteren sucht oder stoische und starke weibliche Hauptcharaktere schätzt, wird mit „Smoking behind the Supermarket“ nichts falsch machen. Wer nichts von größeren Altersunterschieden hält oder auf eine Geschichte mit viel dramatischen Fallhöhen wartet, sollte diese Reihe überspringen.
Hayabusa bietet die den ersten Band mit 242 Seiten für 12,00 € (in Deutschland) als gedruckte Variante an, wohingegen die E-Book-Version 7,99 € kostet. Damit liegt der Band im Großformat im oberen Mittelfeld im Vergleich zu ähnlichen anderen Mangas.
Inhalt
Als Büroangestellter bei einer Black Company – einem Ausbeuterbetrieb – freut sich Herr Sasaki immer auf seinen Feierabend, denn: Im Supermarkt auf seinem Heimweg arbeitet die junge Frau Yamada, die ihm beim Kassieren immer ein aufmunterndes und ehrlich-freundliches Lächeln schenkt.
Eines Abends, als Frau Yamada bereits Feierabend hat, versucht sich der geknickte Herr Sasaki mit einer Zigarette aufzumuntern. In Japan ist es ein Gebot der Höflichkeit, nur in den dafür eigens gekennzeichneten Orten zu rauchen; allerdings findet Herr Sasaki um den Supermarkt herum keinen solchen Platz.
© Jinushi 2022, © Hayabusa 2023
Zu seiner Rettung spricht ihn die junge Frau Tayama an. Sie schlägt ihm vor, mit ihr zusammen hinter dem Supermarkt zu rauchen. Bei dem Gespräch stellt sich heraus, dass sie ebenfalls in dem Supermarkt arbeitet und wohl eine gute Freundin von Frau Yamada ist. Allerdings ist Frau Tayama ganz anders als ihre nette und zuvorkommende Kollegin: Sie ist forsch, frech und gepierct; außerdem weiß sie Dinge, die eigentlich nur Frau Yamada wissen kann.
Zeichnung und Aufmachung
Da sich die Geschichte die meiste Zeit um Herr Sasaki und Frau Yamada bzw. Tayama dreht, liegt der Fokus vor allem auf dem Charakterdesign dieser Figuren. Dabei wird zwischen großen und kleinen Panels gewechselt, wobei die Stimmung die meiste Zeit leichtfüßig und humorvoll ist. Hintergründe sind meistens nicht zu finden oder eher einfach gehalten, dafür sind die Gesichtsausdrücke und Emotionen der einzelnen Charaktere sehr detailliert und gut dargestellt.
© Jinushi 2022, © Hayabusa 2023
Der Druck hat ein großes Problem: Schon bei normalen Lichtverhältnissen scheinen die Seiten durch, was gerade beim Lesen mit Beleuchtung verstärkt wird. Ansonsten ist der Druck sauber und ordentlich ausgeführt worden. Die Übersetzung klingt gelungen und sogar Slang und Dialekt wurden gut in die deutsche Sprache überführt. Sehr angenehm sind auch die Bonuskapitel, die alle paar Kapitel eingestreut werden.
Veröffentlichung
Zunächst wurde das Originalwerk „Smoking behind the Supermarket“ von Mangaka Jinushi über die eigenen sozialen Medien veröffentlicht, bis im August 2022 in Japan der erste gedruckte Band erschien. Aktuell zählt die für Jinushi erste erfolgreiche Reihe in Japan vier Bände und ist daneben auch die erste, die außerhalb Japans Fuß fasst.
Für die Veröffentlichung in Deutschland ist das Carlsen-Imprint Hayabusa verantwortlich. Der erste Band kam am 24. November 2023 als Taschenbuch mit dem Format 20,6 × 14,3 × 2 cm (L×B×H) in den Handel und soll im bekannten Rhythmus von drei Monaten weitere Bände erhalten. Darüber hinaus bietet Hayabusa auch eine eBook-Variante an. Der Verlag versieht die Reihe mit einer Altersempfehlung von „16+“ und wählt passend „Slice of Life“ als Genre, wobei die Ergänzung um die Genres „Humor“ und „Romanze“ bzw. „Romantische Komödie“ sinnvoll wäre.
Falls Euch eine Leseprobe interessiert, findet Ihr sie hier.
Fazit
„Smoking behind the Supermarket“ sticht nicht nur wegen der thematisch erwachsenen Romanze aus dem Meer an romantischen Komödien heraus, sondern auch durch die Beziehung zwischen den beiden Hauptcharakteren. Neben dem neckischen Humor schafft es die ruhige Geschichte auch alltäglich Probleme anzusprechen. Die dabei verwendete episodische Erzählweise stört überhaupt nicht und die Charakterbeziehungen knüpfen kapitelübergreifend nahtlos an; ebenso wenig stört der Altersunterschied zwischen den Figuren.
Wer nach einer Romanze zwischen erwachsenen Charakteren sucht oder stoische und starke weibliche Hauptcharaktere schätzt, wird mit „Smoking behind the Supermarket“ nichts falsch machen. Wer nichts von größeren Altersunterschieden hält oder auf eine Geschichte mit viel dramatischen Fallhöhen wartet, sollte diese Reihe überspringen.
Hayabusa bietet die den ersten Band mit 242 Seiten für 12,00 € (in Deutschland) als gedruckte Variante an, wohingegen die E-Book-Version 7,99 € kostet. Damit liegt der Band im Großformat im oberen Mittelfeld im Vergleich zu ähnlichen anderen Mangas.
Vielen Dank an Hayabusa für das Reviewexemplar!
Kommentare
Hatte ich beim Klappentext hier noch eine Dreiecksbeziehung vermutet, klärt das erste Kapitel sofort auf, dass die beiden erwähnten Frauen die selbe Person sind. Nur ist dies dem männlichen Protagonisten nicht klar, was Grundlage für einige Späße ist. Es wirkt erstmal wie ein einfaches Konzept, das nicht auf Dauer zünden kann. So wird ein weiterer Charakter zur Auflockerung hinzugezogen und zum Ende gibt es ein typisches Drama zu solchen Szenarien, das man schon oft in diesem Genre gesehen hat.
Dennoch hat der Manga was. Er überzeugt zwar nicht durch Dialogwitz, doch die gemeinsame Zeit des ungleichen Pärchens unterhält und macht Lust auf mehr.