Pokémon (1997)
Pocket Monsters / ポケットモンスター
Synchronsprecher
Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Pokémon“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.
Hauptcharakter
| Japanisch | Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Satoshi Rica MATSUMOTO | Ash Ketchum Veronica TAYLOR | Ash Ketchum (Ep 1-159) Caroline COMBRINCK | |
| Ash Ketchum (Ep 160-276) Veronika NEUGEBAUER | |||
| Satoshi's Pikachu Ikue OOTANI | Satoshi's Pikachu Rachael LILLIS | Ashs Pikachu (Ep 1-51,54-57) Sabine BOHLMANN | |
| Kasumi Mayumi IIZUKA | Misty Rachael LILLIS | Misty Angela WIEDERHUT | |
| Takeshi Yuuji UEDA | Brock Eric STUART | Rocko Marc STACHEL | |
| Musashi Megumi HAYASHIBARA | Jessie Rachael LILLIS | Jessie Scarlet CAVADENTI | |
| Kojirou Shin’ichirou MIKI | James (Ep 2-9) Ted LEWIS | James Matthias KLIE | |
| Nyarth Inuko INUYAMA | Meowth (Ep 2-31) Nathan PRICE | Mauzi Gerhard ACKTUN | |
| James (Ep 10+) Eric STUART | |||
| Nyarth (Ep 70) Rica MATSUMOTO | Meowth (Ep 32+) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Kenji Tomokazu SEKI | Tracey Sketchit Ted LEWIS | Tracey Sketchit Dirk MEYER | |
| Tracey Sketchit (Ep 275) Roman WOLKO |
Nebencharakter
| Japanisch | Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Hanako Masami TOYOSHIMA | Delia Ketchum Veronica TAYLOR | Delia Ketchum Marion HARTMANN | |
| Satoshi's Fushigidane Megumi HAYASHIBARA | Ash's Bulbasaur Tara SANDS | Ashs Bisasam Thomas RAU | |
| Ookido-hakase Unshou ISHIZUKA | Professor Oak Stan HART | Professor Eich Achim GEISLER | |
| Shigeru Ookido Yuuko KOBAYASHI | Gary Oak Jimmy ZOPPI | Gary Eich Niko MACOULIS | |
| Joy (Ep 2-231) Ayako SHIRAISHI | Nurse Joy Megan HOLLINGSHEAD | Schwester Joy Christine STICHLER | |
| Joy (Ep 245-276) Yuriko YAMAGUCHI | |||
| Junsa Chinami NISHIMURA | Officer Jenny Heather LEE | Officer Rocky Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Junsa | |||
| Kosaburo Takehito KOYASU | Butch Eric STUART | Butch Manou LUBOWSKI | |
| Yamato Masako KATSUKI | Cassidy Megan HOLLINGSHEAD | Cassidy Sonja REICHELT | |
| Purin Mika KANAI | Jigglypuff Rachael LILLIS | Pummeluff Mara WINZER | |
| Satoshi's Zenigame Rikako AIKAWA | Ash's Squirtle Eric STUART | Ashs Schiggy Klaus MÜNSTER | |
| Sakaki Hirotaka SUZUOKI | Giovanni Ted LEWIS | Giovanni Thomas ALBUS | |
| Kasumi's Koduck Rikako AIKAWA | Misty's Psyduck Michael HAIGNEY | Mistys Enton Waldemar WICHLINSKI | |
| Kasumi's Togepi Satomi KOOROGI | Misty's Togepi Satomi KOOROGI | Mistys Togepi Nicola GRUPE | |
| Kasumi's Tosakinto Ikue OOTANI | Misty's Goldeen Rachael LILLIS | Mistys Goldini Beate PFEIFFER | |
| Kasumi's Hitodeman Shin’ichirou MIKI | Misty's Staryu Shin’ichirou MIKI | ||
| Kasumi's Starmie Ikue OOTANI | |||
| Kojirou's Dogars (Ep 2-31) Unshou ISHIZUKA | James' Koffing (Ep 2-31) Michael HAIGNEY | James Smogon (Ep 2-31) Thomas RAU | |
| Satoshi's Pigeon (Ep 3-81) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Takeshi no Iwark (Ep 5-261) Unshou ISHIZUKA | |||
| Takeshi's Ishitsubute (Ep 5,29) Shin’ichirou MIKI | Brock's Geodude (Ep 5,29) Michael HAIGNEY | ||
| Takeshi's Zubat (Ep 6-165) Shin’ichirou MIKI | |||
| Satoshi's Hitokage (Ep 11-43) Shin’ichirou MIKI | Ash's Charmander (Ep 11-43) Michael HAIGNEY | Ash's Glumanda (Ep 11-43) Ulrike JENNI | |
| Kasumi's Tattsu (Ep 19,61) Machiko TOYOSHIMA | Misty's Horsea (Ep 19,61) Rachael LILLIS | Mistys Seeper (Ep 19,61) Nicola GRUPE | |
| Musashi's Arbo (Ep 2-31) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Lucky (Ep 28,31,38,42-43,46-47,51,55, 75-76,131,152,161,176,208,229,231,249) | |||
| Brock's Vulpix (Ep 29-169) Rachael LILLIS | |||
| Matadogas (Ep 31,33,38,40,42,47,50,56, 61,68,71,80,81,104,147,161) Unshou ISHIZUKA | Weezing Eric STUART | ||
| Musashi's Arbok Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Satoshi's Okorizaru (Ep 25,29) Hiroshi OOTAKE | |||
| Satoshi's Kentaros (Ep 35,65,111,112) Katsuyuki KONISHI | |||
| Musashi's Beroringa (Ep 52-146) Chinami NISHIMURA | Jessie's Lickitung (Ep 52-146) Eric STUART | ||
| Golbat (Ep 32,77,130,165,175,196) Shin’ichirou MIKI | |||
| Hanako's Barrierd (Ep 64) Yuuji UEDA | Delia's Mr. Mime (Ep 64) Kayzie ROGERS | Pantimos von Ash's Mutter (Ep 64) Dominik AUER | |
| Kenji's Kongpang (Ep 84-116,225) Rikako AIKAWA | Tracey's Venonat (Ep 84-116,225) Rachael LILLIS | ||
| Kenji's Maril (Ep 89-118) Mika KANAI | Tracey's Marill (Ep 87-116) Kayzie ROGERS | Traceys Marill (Ep 87-116) Christine STICHLER | |
| Satoshi no Kabigon (Ep 94,104,107,254) Katsuyuki KONISHI | Ash's Snorlax (Ep 94,104,107,254) Michael HAIGNEY | Ashs Relaxo (Ep 94,104,107,254) Thomas RAU | |
| Kenji's Strike (Ep 99-100) Unshou ISHIZUKA | Tracey's Scyther (Ep 97-98) Eric STUART | Traceys Sichlor (Ep 97-98) Niko MACOULIS | |
| Kasumi's Nyoromo (Ep 110-151) Shin’ichirou MIKI | Misty's Poliwag (Ep 110-151) Rachael LILLIS | ||
| Shigeru no Iibui (Ep 116-171) Mika KANAI | |||
| Satoshi no Heracros (Ep 121-122,124,126, 130,133,138,142,147,149,227,271) Katsuyuki KONISHI | Ashs Skaraborn (Ep 119-120,122,124, 128,131,136,140,145,147,225,269) Tobias LELLE | ||
| Kojiro's Utsubot (Ep 57-261) Rikako AIKAWA | James's Victreebel (Ep 57-261) Eric STUART | ||
| Satoshi no Hinoarashi (Ep 143-270) Yuuji UEDA | Ash's Cyndaquil (Ep 141-268) Kayzie ROGERS | ||
| Takeshi no Kunugidama (Ep 145-261) Unshou ISHIZUKA | Brock's Pineco (Ep 143-259) Eric STUART | ||
| Musashi no Sonans (Ep 148-275) Yuuji UEDA | Jessie's Wobbuffet (Ep 146-273) Kayzie ROGERS | Jessies Woingenau Dominik AUER | |
| Satoshi no Waninoko (Ep 153-267) Chinami NISHIMURA | Ash's Totodile (Ep 152-265) Kayzie ROGERS | ||
| Satoshi no Yorunozuku (Ep 156-274) Yuuji UEDA | Ash's Noctowl (Ep 154-272) Yuuji UEDA | ||
| Takeshi no Foretos (Ep 261-275) Unshou ISHIZUKA | Brock's Forretress (Ep 259-273) Eric STUART | ||
| Takeshi no Kurobatto (Ep 198-266) Shin’ichirou MIKI | Brock's Crobat (Ep 196-264) Shin’ichirou MIKI | ||
| Satoshi no Bayleaf (Ep 202-273) Mika KANAI | |||
| Kasumi no Sunnygo (Ep 212-258) Ikue OOTANI | Misty's Corsola (Ep 210-256) Kayzie ROGERS | ||
| Satoshi no Gomazou (Ep 232-268) Megumi HAYASHIBARA | Ash's Phanpy (Ep 230-266) Tara SANDS | ||
| Kasumi no Nyorotono (Ep 249-251,254,272,275) Shin’ichirou MIKI | Misty's Politoed (Ep 247-249,252,270,273) | ||
| Satoshi's Chikorita (Ep 126-199) Mika KANAI | |||
| Satoshi's Yogirasu (Ep 258-264) Miyako ITOU | Ash's Larvitar (Ep 258-264) Tara SANDS | Ashs Larvitar (Ep 258-264) Ute BRONDER |
Komparse
| Japanisch | Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Announcer (Ep 1) Yuuji UEDA | |||
| Shigeru's Cheering Gals (Ep 1) Mayumi IIZUKA | Gary's Cheerleaders (Ep 1) Veronica TAYLOR | ||
| Shigeru's Cheering Gals (Ep 1) Ikue OOTANI | Gary's Cheerleaders (Ep 1) Veronica TAYLOR | ||
| Onisuzume (Ep 1,11,83,86) Unshou ISHIZUKA | Spearow (Ep 1,11,81,84) Jimmy ZOPPI | ||
| Sand (Ep 1,6,8,57,135,225) Rikako AIKAWA | |||
| Sandpan (Ep 1,6,8,47,57,73,110,135,143,221,227) Shin’ichirou MIKI | |||
| Poppo (Ep 2,67,83,166,213,247,260) Yuuji UEDA | |||
| Koiking (Ep 1,15,16,27,48,61,80,111,203,216,246,274) Unshou ISHIZUKA | Magikarp (Ep 1,15,16,27,48,61,78,109,201,214,244,272) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Houou (Ep 1,67,183,229,267,275) | |||
| Satoshi's Caterpie (Ep 2,3) Rikako AIKAWA | |||
| Transel (Ep 3,4,138,144,146) Rikako AIKAWA | Metapod (Ep 3,4,136,142,144) Eric STUART | ||
| Satoshi's Butterfree (Ep 4-21) Rikako AIKAWA | |||
| Samurai (Ep 4) Akiko SUZUKI | Samurai (Ep 4) Jimmy ZOPPI | Samurai (Ep 4) Niko MACOULIS | |
| Beedle (Ep 4) Rikako AIKAWA | Weedle (Ep 4) Eric STUART | ||
| Kokuun (Ep 4) Unshou ISHIZUKA | |||
| Spear (Ep 4) Rikako AIKAWA | |||
| Muno (Ep 5) Takaya HASHI | Flint (Ep 5) Ted LEWIS | Flint (Ep 5) Achim GEISLER | |
| Kailios (Ep 4,46,47,52,99,121) | |||
| Saburou (Ep 5) Makoto TSUMURA | |||
| Jirou (Ep 5) Romi PARK | Forrest (Ep 5) Andrew RANNELLS | ||
| Yomoko (Ep 5) Asami WARAGAI | |||
| Gorou (Ep 5) Motoko KUMAI | Tommy (Ep 5) Rachael LILLIS | ||
| Mutsuko (Ep 5) Megumi HAYASHIBARA | Cindy (Ep 5) Veronica TAYLOR | Cindy (Ep 5) Beate PFEIFFER | |
| Nanako (Ep 5) Ikue OOTANI | Suzie (Ep 5) Veronica TAYLOR | Suzie (Ep 5) Beate PFEIFFER | |
| Yaoki (Ep 5) Inuko INUYAMA | Timmy (Ep 5) Nathan PRICE | Timmy (Ep 5) Benedikt WEBER | |
| Kurou (Ep 5) Keiko NEMOTO | |||
| Touko (Ep 5) Mitsuyo KONDOU | |||
| Paras (Ep 6,10,44,67,91) | |||
| Pippi (Ep 6,62,160,248) Mayumi IIZUKA | |||
| Pixy (Ep 6,92) | |||
| Rikao (Ep 6) Tetsuya IWANAGA | Seymour (Ep 6) Maddie BLAUSTEIN | Seymour (Ep 6) Dominik AUER | |
| Botan (Ep 7,52,61) Youko ASADA | Lily (Ep 7,52,61) Megan HOLLINGSHEAD | Lilly (Ep 7,52,61) Ulrike JENNI | |
| Sakura (Ep 7,52,61,275) Rei SAKUMA | Daisy (Ep 7,52,61,273) Lisa ORTIZ | Daisy (Ep 7,52,61,273) Sonja REICHELT | |
| Ayame (Ep 7,52,61) Tomoko KAWAKAMI | Violet (Ep 7,52,61) Rachael LILLIS | Viola (Ep 7,52,61) Beate PFEIFFER | |
| Boy (Ep 8) Tomoko KOTANI | Junge (Ep 8) Clemens OSTERMANN | ||
| Pawou (Ep 7,61,94,153,217) Yuuji UEDA | |||
| Koratta (Ep 08,10,13,30,225,255,276) | |||
| Akira (Ep 8) Nobuyuki HIYAMA | A.J. (Ep 8) Maddie BLAUSTEIN | A.J. (Ep 8) Benedikt WEBER | |
| Jun (Ep 9) Rikako AIKAWA | Joe (Ep 9) Kayzie ROGERS | Joe (Ep 9) Clemens OSTERMANN | |
| Seiyo Yuutoo (Ep 9) Yumi TOUMA | Giselle (Ep 9) Roxanne BECK | Giselle (Ep 9) Christine STICHLER | |
| PokéTech Student (Ep 9) Kentarou ITOU | |||
| PokéTech Student (Ep 9) Takahiro SAKURAI | |||
| Utsudon (Ep 9,10,26,47,57,161,225,263) Rikako AIKAWA | Weepinbell (Ep 9,10,26,47,57,159,223,261) Eric STUART | ||
| Karakara (Ep 9,27,47,80,203) Chiyako SHIBAHARA | |||
| Gorohn (Ep 9,56,190,206) | |||
| Midori (Ep 10,225) Mako HYOUDOU | Melanie (Ep 10,225) Tara SANDS | Melanie (Ep 10,225) Sonja REICHELT | |
| Nazonokusa (Ep 10,27,48,139,227,237,241,276) Kaori TSUJI | Oddish (Ep 10,137) Tara SANDS | ||
| Daisuke (Ep 11) Hikaru MIDORIKAWA | Damian (Ep 11) Maddie BLAUSTEIN | Damian (Ep 11) Benedikt WEBER | |
| Delinquent Trainer A (Ep 11) Akio SUYAMA | |||
| Daisuke's Friend (Ep 11) | |||
| Delinquent Trainer C (Ep 11) Tokuyoshi KAWASHIMA | |||
| Masaki Sonezaki (Ep 13) Masaya ONOSAKA | Bill (Ep 13) Maddie BLAUSTEIN | Bill (Ep 13) Dominik AUER | |
| Machisu (Ep 14) Fumihiko TACHIKI | Lt. Surge (Ep 14) Maddie BLAUSTEIN | Major Bob (Ep 14) Ole PFENNIG | |
| Crab (Ep 13,17,67,77,112,209) Rikako AIKAWA | |||
| Kairyuu (Ep 13,113,114,123,162,238,253-255) | |||
| Trainer (Ep 14) Yuuko KATOU | Lt. Surge's Female Henchman (Ep 14) Tara SANDS | ||
| Matis's Raichu (Ep 14) Urara TAKANO | |||
| Machisu's Disciple (Ep 14) Takahiro SAKURAI | |||
| Ratta (Ep 15,57,138,159,200) Yuuji UEDA | Raticate (Ep 15,57,136,157,198) Jimmy ZOPPI | ||
| Gentleman (Ep 15) Daiki NAKAMURA | Gentleman (Ep 15) Achim GEISLER | ||
| Persian (Ep 15,17,44,68,72,101) Rica MATSUMOTO | |||
| St. Anne Captain (Ep 15) Daiki NAKAMURA | St. Anne Captain (Ep 15) Nathan PRICE | Kapitän der MS Anne (Ep 15) Thomas ALBUS | |
| Boy (Ep 15) Rikako AIKAWA | |||
| Gentleman's Woman (Ep 15) Mie ODAGI | |||
| Team Rocket A (Ep 15) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Koiking Salesman (Ep 15,148,203,263) Unshou ISHIZUKA | Magikarp Salesman (Ep 15,146,201,261) Eric STUART | Karpadorhändler (Ep 15,146,201) Thomas RAU | |
| Karpadorhändler (Ep 261) Walter VON HAUFF | |||
| Yadon (Ep 17,68,144,246,262) | |||
| Gyarados (Ep 16,61,85,111,159, 182,208,219,246,253,256,274) Unshou ISHIZUKA | |||
| Yadoran (Ep 17,68,80,101,262) Hirotaka SUZUOKI | |||
| Ryuu (Ep 18) Kouichi KITAMURA | Moe (Ep 18) Jimmy ZOPPI | ||
| Obaba (Ep 18,19) Chika SAKAMOTO | Brutella (Ep 18,19) Kayzie ROGERS | Nastina (Ep 18,19) Inge SCHULZ | |
| Shigeru Ouen Gal A (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Shigeru Ouen Gal B (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Shigeru Ouen Gal C (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Shigeru Ouen Gal D (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Shigeru Ouen Gal E (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Shigeru Ouen Gal F (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272) | |||
| Sailor (Ep 19) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Menokurage (Ep 19) | |||
| Dokkukurage (Ep 19,50,93,115,208,212) | Tentacruel (Ep 19,50,91,113,206,210) Eric STUART | ||
| Maiden (Ep 20) Michiko NEYA | Maiden (Ep 20) Megan HOLLINGSHEAD | Jungfrau (Ep 20) Ulrike JENNI | |
| Talking Ghos (Ep 20) Takkou ISHIMORI | |||
| Obaba (Ep 20) | |||
| Shinto Priest (Ep 20) Katsuyuki KONISHI | |||
| Pink Butterfree (Ep 21) Chinami NISHIMURA | |||
| Worker (Ep 22) Katsuyuki KONISHI | |||
| Natsume (Ep 22,24) Kae ARAKI | Sabrina (Ep 22,24) Lisa ORTIZ | Sabrina (Ep 22,24) Christine STICHLER | |
| Natsume's Doll (Ep 22,24) | Sabrinas Puppe (Ep 22,24) Nicola GRUPE | ||
| Casey (Ep 22,158) Rikako AIKAWA | Abra (Ep 22,156) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Yungerer (Ep 22,24,101) Unshou ISHIZUKA | Kadabra (Ep 22,24,99) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Natsume's Father (Ep 22,24) Yousuke AKIMOTO | Sabrina's Father (Ep 22,24) Maddie BLAUSTEIN | Sabrinas Vater (Ep 22,24) Achim GEISLER | |
| Natsume's Mother (Ep 24) | Sabrina's Mother (Ep 22,24) Lisa ORTIZ | Sabrinas Mutter (Ep 22,24) Marion HARTMANN | |
| Ghos (Ep 22,23,97,183,184) Katsuyuki KONISHI | |||
| Ghost (Ep 23,24,183,184,190,276) Toshiyuki MORIKAWA | Haunter (Ep 23,24,181,182,188,274) Ted LEWIS | ||
| Gangar (Ep 23,113,123,171,183,184,229) Kiyonobu SUZUKI | Gengar (Ep 23,111,121,169,181,182,227) Ted LEWIS | ||
| TV Commercial Voice (Ep 25) Osamu HOSOI | |||
| Manki (Ep 25,34,42,177,209,235) Hiroshi OOTAKE | Mankey (Ep 25,34,42,175,207,233) Hiroshi OOTAKE | ||
| Tamatama (Ep 25,43,231) | |||
| Mini Skirt A (Ep 26) Shouko KIKUCHI | |||
| Mini Skirt B (Ep 26) Mie ODAGI | |||
| Girl Scout A (Ep 26) Kaori TSUJI | |||
| Girl Scout B (Ep 26) Hiroko KAJIMURA | |||
| Erika (Ep 26) Kyouko HIKAMI | Erika (Ep 26) Leah APPLEBAUM | Erika (Ep 26) Martina DUNCKER | |
| Erika [Kind] (Ep 26) Sabine BOHLMANN | |||
| Erika's Kusaihana (Ep 26) Kaori TSUJI | Erika's Gloom (Ep 26) Kayzie ROGERS | Erikas Duflor (Ep 26) Nicola GRUPE | |
| Rafureshia (Ep 26,40,48,83,112,180,227,241) Yuriko YAMAGUCHI | |||
| Hajime's Mother (Ep 27) Rikako AIKAWA | Arnold's Mother (Ep 27) Kayzie ROGERS | Arnolds Mutter (Ep 27) Marion HARTMANN | |
| Monjara (Ep 26,34,64,171,229) | |||
| Child A (Ep 27) Hiroko KAJIMURA | |||
| Child B (Ep 27) Mie ODAGI | |||
| Hajime (Ep 27) Chinami NISHIMURA | Arnold (Ep 27) Kayzie ROGERS | ||
| Gentleman (Ep 27,207) Katsuyuki KONISHI | |||
| Yuki (Ep 28,67,171) Satsuki YUKINO | Suzy (Ep 28,65,169) Leah APPLEBAUM | Susi (Ep 28,65) Mara WINZER | |
| Susi (Ep 169) Beate PFEIFFER | |||
| Sleepe (Ep 27,80,88) | |||
| Sleeper (Ep 27,273) | Hypno (Ep 27,271) Eric STUART | ||
| Oniisan (Ep 28) Katsuyuki KONISHI | |||
| Nidoran♂ (Ep 28,67,102,128) | |||
| Rokon (Ep 28,42,52,66,126,154,171,269) Rikako AIKAWA | Vulpix (Ep 28, 267) Roxanne BECK | ||
| Manami (Ep 29) Junko ASAMI | Rebecca (Ep 29) Roxanne BECK | Rebecca (Ep 29) Nicola GRUPE | |
| Wanrikii (Ep 29,58,70,267) | |||
| Goriky (Ep 29,37,42,52,58,64,91,92,138, 142,148,167,175,202,203,211,267) Unshou ISHIZUKA | Machoke (Ep 29,37,42,52,58,64,89,90,136, 140,146,165,173,200,201,209,265) Eric STUART | ||
| Kairiky (Ep 29,55,63,171,196,204,230,273) | |||
| Hitmonlee (Ep 29,42,47,58,69,140,166,173,181,233,273) Eric STUART | |||
| Hitmonchan (Ep 29,42,84,90,103,136,233,273) Eric STUART | |||
| Anoki (Ep 29) Fumihiko TACHIKI | Anthony (Ep 29) Maddie BLAUSTEIN | Anthony (Ep 29) Ole PFENNIG | |
| Giant (Ep 29) Unshou ISHIZUKA | |||
| Philip (Ep 30) Kousuke OKANO | |||
| Betbeter (Ep 30,88,149) Rikako AIKAWA | Grimer (Ep 30,86,147) Jimmy ZOPPI | ||
| Satoshi no Betbeton (Ep 30,79,80,82,113,272) Unshou ISHIZUKA | Ash's Muk (Ep 30,77,78,80,111,270) Michael HAIGNEY | ||
| Muk (Ep 87) Jimmy ZOPPI | |||
| Guardy (Ep 30,33,54,91,126) Hisanori NEMOTO | |||
| Dick (Ep 30) Katsuyuki KONISHI | |||
| Construction Director (Ep 31) Hisao EGAWA | |||
| Coil (Ep 30,70,88,103,197,201,226) | Magnemite (Ep 30,58,101,224,242) Eric STUART | ||
| Rarecoil (Ep 30,103,192,201,270) | Magneton (Ep 30,101,195,268) Eric STUART | ||
| Digda (Ep 31,116,220) | Diglett (Ep 31,114) Veronica TAYLOR | ||
| Kyou (Ep 32) Houchuu OOTSUKA | Koga (Ep 32) Ken GATES | Koga (Ep 32) Kai TASCHNER | |
| Aya (Ep 32,178) Emi SHINOHARA | Aya (Ep 32,176) Lisa ORTIZ | Aya (Ep 32,176) Christine STICHLER | |
| Kongpang (Ep 32) Chinami NISHIMURA | |||
| Morphon (Ep 32,105,123,163) | Venomoth (Ep 32) Eric STUART | ||
| Poniita (Ep 32-33,65,225) | |||
| Voltorb (Ep 32,46,49,86,114,242,267) Eric STUART | |||
| Fuuko (Ep 33) Yuri SHIRATORI | Lara Laramie (Ep 33) Lisa ORTIZ | Lara Laramie (Ep 33) Stephanie KELLNER | |
| Gyaloppu (Ep 33) | |||
| Kentaros (Ep 33,35,101,103,113,114,148,235,271) Katsuyuki KONISHI | |||
| Dorio (Ep 33) Hiro YUUKI | Dario (Ep 33) Maddie BLAUSTEIN | Dario (Ep 33) Hubertus VON LERCHENFELD | |
| Nidorino (Ep 33,35,78,82,102,125) | |||
| Doodorio (Ep 33,70,133,230) | |||
| Announcer (Ep 33) Kentarou ITOU | |||
| Saihorn (Ep 33,35,47,51) | |||
| Marumain (Ep 33,67,95,116,124,201) Satomi KOOROGI | Electrode (Ep 33,65,93,114,122,199) Eric STUART | ||
| Tarou's Papa (Ep 34) Takashi TAGUCHI | Tommys Vater (Ep 34) Kai TASCHNER | ||
| Tarou / Tarsan (Ep 34) Motoko KUMAI | Tommy / Tomo (Ep 34) Jimmy ZOPPI | Tommy / Tomo (Ep 34) Hubertus VON LERCHENFELD | |
| Tarou's Mother (Ep 34) Sachiko KOBAYASHI | Tommys Mutter (Ep 34) Christine STICHLER | ||
| Kaizer (Ep 35) Taimei SUZUKI | |||
| Garuura (Ep 34,231) Sachiko KOBAYASHI | |||
| Misa (Ep 36) Satoko KITOU | Tyra (Ep 36) Tara SANDS | Tyra (Ep 36) Martina DUNCKER | |
| Miniryuu (Ep 35,253) Yumi TOUMA | |||
| Hakuryuu (Ep 35,254-257) | |||
| Gorouniya (Ep 36,42,50,63,79,105,152,272) | |||
| Masa (Ep 36) Katsuyuki KONISHI | Chopper (Ep 36) Matt MITLER | Chopper (Ep 36) Dirk MEYER | |
| Bike Gang Member 2 (Ep 36) Tokuyoshi KAWASHIMA | |||
| Saidon (Ep 35,58,59,63,82,91,105,106,196,206,230,274) | |||
| Parshen (Ep 36,78,89,101) | |||
| Clerk (Ep 36) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Imite (Ep 37,176) Orine FUKUSHIMA | Duplica (Ep 37,174) Megan HOLLINGSHEAD | Duplica (Ep 37) Stephanie KELLNER | |
| Duplica (Ep 174) Andrea WICK | |||
| Shellder (Ep 36,68,216,223,240,246,262) | Shellder (Ep 36) Jimmy ZOPPI | ||
| Musashi's Shellder (Ep 68) Shin’ichirou MIKI | Jessie's Shellder (Ep 66) Michael HAIGNEY | ||
| Professor Akihabara (Ep 38) Bin SHIMADA | |||
| Metamon (Ep 37) Kotono MITSUISHI | |||
| Kyukon (Ep 38,40,58,171) | |||
| Porygon Zero (Ep 38) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Porygon (Ep 38) Katsuyuki KONISHI | |||
| Taichi (Ep 40) Yumi TOUMA | Mikey (Ep 40) Kayzie ROGERS | Mikey (Ep 40) Nicola GRUPE | |
| Rougela (Ep 38,65,92,101,171,252) | |||
| Laplace (Ep 38,65,86-99,105,108,111,114,115,137,238,259) Rikako AIKAWA | |||
| Raizou (Ep 40) Katsuyuki KONISHI | Sparky (Ep 40) Matt MITLER | Sparky (Ep 40) Hubertus VON LERCHENFELD | |
| Iibui (Ep 40,118,274) Rikako AIKAWA | Eevee (Ep 40,116,272) Rikako AIKAWA | ||
| Atsushi (Ep 40) Kousuke OKANO | Pyro (Ep 40) Matt MITLER | Pyro (Ep 40) Clemens OSTERMANN | |
| Thunders (Ep 40,56,103,244,274) Katsuyuki KONISHI | Jolteon (Ep 40,56,101,242,272) Eric STUART | ||
| Mizuki (Ep 40) Kentarou ITOU | Rainer (Ep 40) Maddie BLAUSTEIN | Rainer (Ep 40) Niko MACOULIS | |
| Booster (Ep 40,56,274) | |||
| Kabigon's Elder Trainer (Ep 41) Hiroshi OOTAKE | Hippie (Ep 41) Maddie BLAUSTEIN | Alter Hippie (Ep 41) Kai TASCHNER | |
| Showers (Ep 40,56,182,274) | |||
| Nyorobon (Ep 40,107,170,249) | |||
| Nasshii (Ep 40,43,82,105,158,203,209,268) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Village Elder (Ep 41) Takeshi WATABE | |||
| Kabigon (Ep 41,96,100,106,109,169,196,226,248,256,272,273) Katsuyuki KONISHI | |||
| Scout no Oneesan (Ep 42) Wakako TANIGUCHI | |||
| Kazu (Ep 42) Kiyoyuki YANADA | Kazu Gym Leader (Ep 42) Maddie BLAUSTEIN | Kazu (Ep 42) Christoph JABLONKA | |
| Yasu (Ep 42) Daiki NAKAMURA | Yas Gym Leader (Ep 42) Ted LEWIS | Yas (Ep 42) Kai TASCHNER | |
| Magii (Ep 43) Pal HAZUKI | Melvin (Ep 43) Maddie BLAUSTEIN | Melvin (Ep 43) Jan KOESTER | |
| Yasu's Strike (Ep 42) Daiki NAKAMURA | |||
| Elebuu (Ep 42,105,114,201,224,244,269) Kiyoyuki YANADA | |||
| Circus Director (Ep 43) Masayuki OMORO | |||
| Rokon Girl (Ep 43) Rikako AIKAWA | Melvins Assistentin (Ep 43) Martina DUNCKER | ||
| Satoshi's Lizardo (Ep 43-46) Shin’ichirou MIKI | Ash's Charmeleon (Ep 43-46) Eric STUART | ||
| Obaa-chan (Ep 44) | |||
| Kiyomi (Ep 44) Konami YOSHIDA | Cassandra (Ep 44) Lisa ORTIZ | Cassandra (Ep 44) Shandra SCHADT | |
| Parasect (Ep 44,229,243) | |||
| Oyaji (Ep 46) Katsuyuki KONISHI | |||
| Lizardon (Ep 46,58,60,83,100,107,114,136,171,250,255,272) Shin’ichirou MIKI | Charizard (Ep 56,58,81,98,105,112,164,169,248,253,270) Eric STUART | ||
| Omanyte (Ep 46,163) Eric STUART | |||
| Omastar (Ep 46,163) Eric STUART | |||
| Kabuto (Ep 46,89) Eric STUART | |||
| Kabutops (Ep 46) | |||
| Aerodactyl (Ep 46,55,163) Eric STUART | |||
| Doctor Doc (Ep 47) Rikiya KOYAMA | Dr. Proctor (Ep 47) David BRIMMER | Professor Proctor (Ep 47) Crock KRUMBIEGEL | |
| Maman (Ep 48) Mako HYOUDOU | James' Mother (Ep 48) Megan HOLLINGSHEAD | James Mutter (Ep 48) Marion HARTMANN | |
| Butler (Ep 48) | |||
| Papan (Ep 48) Kiyoyuki YANADA | James' Father (Ep 48) Maddie BLAUSTEIN | James Vater (Ep 48) Gerd RIGAUER | |
| Rumika (Ep 48,198) Megumi HAYASHIBARA | Jessebelle (Ep 48,198) Rachael LILLIS | Jessiebelle (Ep 48,198) Martina DUNCKER | |
| Keita (Ep 49) Tsutomu KASHIWAKURA | Keith (Ep 49) Ted LEWIS | Keith (Ep 49) Johannes RASPE | |
| Kamonegi (Ep 49,100,147) Kouichi YAMADERA | Porenta (Ep 49,98,145) Eberhard STORECK | ||
| Kojirou's Guardy (Ep 48) Mitsuru OGATA | Jame's Growlie (Ep 48) Maddie BLAUSTEIN | James Fukano (Ep 48) Niko MACOULIS | |
| Fushigisou (Ep 51,56,82) Chiyako SHIBAHARA | |||
| Fushigibana (Ep 51,114,122,182,187,250) Ryuuzaburou OOTOMO | |||
| Takuya (Ep 52) Issei MIYAZAKI | Fiorello Cappucino (Ep 52) Ted LEWIS | Fiorello (Ep 52) Dominik AUER | |
| Announcer (Ep 52) Shin’ichirou OOTA | |||
| Okorizaru (Ep 52,138,159,175,235) Hiroshi OOTAKE | |||
| Kingler (Ep 52,63,67,77,78,113,117,200,219,269) Unshou ISHIZUKA | |||
| Reiko (Ep 53) Rumi KASAHARA | Reiko (Ep 53) Amy BIRNBAUM | Reiko (Ep 53) Sonja REICHELT | |
| Wild Nyarth (Ep 53) Kaori TSUJI | |||
| Manabu (Ep 53) Satomi KOOROGI | Timmy (Ep 53) Kayzie ROGERS | ||
| Kyoukan (Ep 56) Katsuyuki KONISHI | Pokémon League Entrance Exam Instructor (Ep 56) Ted LEWIS | Prüfungsleiter (Ep 56) Kai TASCHNER | |
| Tooru (Ep 55-57,189-191) Kappei YAMAGUCHI | Todd Snap (Ep 55-57,187-189) Jimmy ZOPPI | Todd (Ep 55-57) Clemens OSTERMANN | |
| Todd (Ep 187-189) Johannes WOLKO | |||
| Chef (Ep 57) Kouichi NAGANO | |||
| Katsura (Ep 58,59) Toshiya UEDA | Blaine (Ep 58,59) Michael HAIGNEY | Pyro (Ep 58,59) Kai TASCHNER | |
| Boober (Ep 58,59,132,147,204,264,271) | |||
| Nyorozo (Ep 58,153,159,170,185,206,215,217,219,227) | |||
| Kameru (Ep 60,108,149,218) Yuuko MITA | Wartortle (Ep 60,106,147,216) Eric STUART | Schillock (Ep 60,106,147,216) Kai TASCHNER | |
| Jugon (Ep 61,94,153,208,239,240) Yuuji UEDA | Dewgong (Ep 61,92,151,206,237,238) Michael HAIGNEY | ||
| Azumaou (Ep 61,77) | |||
| Baseball Player (Ep 62) Katsuyuki KONISHI | |||
| Hirata (Ep 62,246) Takuma SUZUKI | Oswald (Ep 62,246) Maddie BLAUSTEIN | Oswald (Ep 62,246) Dominik AUER | |
| Shigeru's Windie (Ep 63,230) Shin’ichirou MIKI | |||
| Onidrill (Ep 63,83,133,204,238) Unshou ISHIZUKA | |||
| Nidoking (Ep 63,79,98,142,196,268) | |||
| Mewtwo (Ep 63-65) Masachika ICHIMURA | |||
| Atsuko (Ep 64) Satsuki YUKINO | Stella (Ep 64) Tara SANDS | Stella (Ep 64) Julia HAACKE | |
| Shoujo Dan'in (Ep 64) Asa SHIRAKURA | |||
| Shoujo Dan'in (Ep 64) | |||
| Shoujo Dan'in (Ep 64) | |||
| Santa Claus (Ep 65) Takkou ISHIMORI | Santa Claus (Special) Ted LEWIS | ||
| Musashi [Child] (Ep 65) Megumi HAYASHIBARA | Jessie [Child] (Special) Rachael LILLIS | Jessie [Kind] (Special) Nicola GRUPE | |
| Dodo (Ep 67,75) | |||
| Houdin (Ep 68,110,124,173,229) | |||
| Professor Nishimori (Ep 68) Naoki TATSUTA | Professor Westwood V (Ep 66) Nathan PRICE | Professor Westwood (Ep 66) Tonio VON DER MEDEN | |
| Vincent [Adult] (Ep 69) Kazuhiro NAKATA | Victor [Adult] (Ep 67) David BRIMMER | Viktor [Erwachsen] (Ep 67) Gerd RIGAUER | |
| Vincent [Boy] (Ep 69) Megumi HAYASHIBARA | Victor [Boy] (Ep 67) David BRIMMER | ||
| Vincent [Teenager] (Ep 69) Shin’ichirou MIKI | Victor [Teenager] (Ep 67) David BRIMMER | ||
| Jan (Ep 69) | |||
| Michael [Pikachu] (Ep 69) Chika SAKAMOTO | Puka [Pikachu] (Ep 67) Chika SAKAMOTO | ||
| Kusaihana (Ep 70,107,180,227,241) Kaori TSUJI | Duflor (Ep 68,107) Nicola GRUPE | ||
| Iwakaze (Ep 70) Issei MIYAZAKI | Potter (Ep 68) Ted LEWIS | ||
| Rindou/Lindow Murasame (Ep 70) Akemi OKAMURA | Florinda Showers (Ep 68) Amy BIRNBAUM | Florinda (Ep 68) Sabine BOHLMANN | |
| Pukurin (Ep 71,168) | |||
| Katsuko (Ep 71) Akiko HIRAMATSU | Katrina (Ep 69) Amy BIRNBAUM | Kathrina (Ep 69) Solveig DUDA | |
| Hit Minamino (Ep 71,72) Shouzou HAYASHIYA | Cleavon Schpielbunk (Ep 68,69) Jimmy ZOPPI | Cleven Spielbank (Ep 68,69) Bernd SIMON | |
| Raichu (Ep 71,92,141,244) Urara TAKANO | |||
| Big Actress (Ep 72) Rikako AIKAWA | |||
| Madonnya [Nyasu] (Ep 72) Masami TOYOSHIMA | Meowzie [Nyarth] (Ep 70) Masami TOYOSHIMA | ||
| Shiba (Ep 73) Toshiyuki MORIKAWA | Bruno (Ep 71) Maddie BLAUSTEIN | Bruno (Ep 71) Ole PFENNIG | |
| Old Woman (Ep 73) Rikako AIKAWA | |||
| Hokuto (Ep 74) Yuka IMAI | Eve (Ep 72) Amy BIRNBAUM | Eve (Ep 72) Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Marowak (Ep 73,108) Eric STUART | |||
| Chousa Danchou (Ep 74) Kiyonobu SUZUKI | |||
| Saizou (Ep 75) Masami KIKUCHI | Otoshi (Ep 75) Maddie BLAUSTEIN | Otoshi (Ep 75) Dirk MEYER | |
| Sekiei League Announcer (Ep 76-82) Kouichi HASEBE | |||
| President Tamaranze (Ep 76,268,272) Masaharu SATOU | Charles Goodshow (Ep 74,266,270) Jimmy ZOPPI | Charles Goodshow (Ep 74) Gert WIEDENHOFEN | |
| Charles Goodshow (Ep 266,270) Manfred ERDMANN | |||
| Fire (Ep 76,82,159,231) | |||
| Receptionist (Ep 77) Satomi KOOROGI | |||
| Morphon Trainer (Ep 77) Katsuyuki KONISHI | |||
| Female Reporter (Ep 77) | |||
| Komu (Ep 77,82) Hikaru MIDORIKAWA | Mandi (Ep 75,80) Ted LEWIS | Mandy (Ep 75,80) Dominik AUER | |
| Seadra (Ep 77,87,208) | |||
| Kaoruko (Ep 78,82) Noriko HIDAKA | Jeanette Fisher (Ep 76,80) Tara SANDS | Jeanette Fischer (Ep 76,80) Ditte FERRIGAN | |
| Windie (Ep 78,192,272) Mitsuru OGATA | |||
| Seiji (Ep 78,82) Kentarou ITOU | Pete Pebbleman (Ep 76,80) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Madatsubomi (Ep 78,132,172) Etsuko KOZAKURA | |||
| Yoshiki (Ep 78) Shin’ichirou MIKI | Melissa (Ep 77) Tara SANDS | ||
| Spear (Ep 79,82,97,123,134,154,202,209,230) Ikue OOTANI | |||
| Shinpan (Ep 78-82) | |||
| Hiroshi (Ep 80-82,222-224) Minami TAKAYAMA | Ritchie (Ep 78-80,220-222) Tara SANDS | Richie (Ep 78-80) Stephanie KELLNER | |
| Richie (Ep 220-222) Ditte FERRIGAN | |||
| Leon [Hiroshi no Pikachu] (Ep 80-82,222-224) Satomi KOOROGI | Sparky [Ritchie's Pikachu] (Ep 78-80,220-222) Satomi KOOROGI | ||
| Zippo [Hiroshi no Hitokage] (Ep 80,81) Yuuji UEDA | Zippo [Ritchie's Charmander] (Ep 78,79) Michael HAIGNEY | ||
| Papi, Hiroshi's Butterfree (Ep 80-82) Rikako AIKAWA | |||
| Sayuri (Ep 82) Masami TOYOSHIMA | Assunta (Ep 80) Tara SANDS | ||
| Tsunami (Ep 85) Mika KANAI | Hope (Ep 83) Kayzie ROGERS | Professor Ivy Assistentin (Ep 83) Ulrike JENNI | |
| Minami (Ep 85) Ikue OOTANI | Charity (Ep 83) Kayzie ROGERS | Professor Ivy Assistentin (Ep 83) Beate PFEIFFER | |
| Konami (Ep 85) Satomi KOOROGI | Faith (Ep 83) Kayzie ROGERS | Professor Ivy Assistentin (Ep 83) Sonja REICHELT | |
| Pidgeott (Ep 83,106,276) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Uchikido-hakase (Ep 85,117) Keiko HAN | Professor Philena Ivy (Ep 83,115) Kayzie ROGERS | Professor Felina Ivy (Ep 83,115) Dorothea ANZINGER | |
| Punk A (Ep 86) Katsuyuki KONISHI | |||
| Punk B (Ep 86) Shin’ichirou MIKI | |||
| Atsumi's Kamex (Ep 87) Unshou ISHIZUKA | Cissy's Blastoise (Ep 85) Eric STUART | ||
| Atsumi (Ep 87,100) Miki NAGASAWA | Cissy (Ep 85,98) Tara SANDS | Cissy (Ep 85,98) Shandra SCHADT | |
| Senta (Ep 87) Kumiko WATANABE | Senta (Ep 85) Kayzie ROGERS | ||
| Masami (Ep 89) Mika KANAI | Marissa (Ep 87) Tara SANDS | Marissa (Ep 87) Nicola GRUPE | |
| Isao (Ep 89) Atsushi KISAICHI | Mateo (Ep 87) Scottie RAY | Mateo (Ep 87) Christian RUDOLF | |
| Reporter (Ep 91) Satomi KOOROGI | Reporter (Ep 89) Tara SANDS | Reporterin (Ep 89) Simone BRAHMANN | |
| Tadokoro (Ep 91) Shouzou IIZUKA | Umberto (Ep 89) Scottie RAY | Umberto (Ep 89) Manfred ERDMANN | |
| Anne (Ep 92) Rikako AIKAWA | Anne (Ep 90) Kayzie ROGERS | Anne (Ep 90) Ulrike JENNI | |
| Joy (Ep 91) Ayako SHIRAISHI | Schwester Joy (Ep 89) Christine STICHLER | ||
| Kei (Ep 92) Yumi KAKAZU | Kay (Ep 90) Jessica CALVELLO | Kay (Ep 90) Sonja REICHELT | |
| John (Ep 92) Ken’ichi OGATA | Roger (Ep 90) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Kouji (Ep 92) Kouichi SAKAGUCHI | Len (Ep 90) Nathan PRICE | ||
| Tsubaki (Ep 93) Yukana | Marina (Ep 91) Lisa ORTIZ | Marina (Ep 91) Veronika NEUGEBAUER | |
| Golduck (Ep 93,127,149,155,219) | |||
| Joy (Ep 94) Ayako SHIRAISHI | Schwester Joy (Ep 92) Christine STICHLER | ||
| Dan (Ep 95,100) Yasunori MATSUMOTO | Danny (Ep 93,98) Michael HAIGNEY | Danny (Ep 93,98) Stephan RABOW | |
| Nana (Ep 96) Michiko NEYA | Ruby (Ep 94) Tara SANDS | Ruby (Ep 94) Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Nidoqueen (Ep 95,117,271,272) | |||
| Senshou (Ep 97) Kouji ISHII | Captain (Ep 95) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Shimajio (Ep 98) Yonehiko KITAGAWA | |||
| Mikeosu (Ep 98) Tsutomu KASHIWAKURA | |||
| Resident [Male] (Ep 98) Unshou ISHIZUKA | |||
| Resident [Female] (Ep 98) Ikue OOTANI | |||
| Resident [Female] (Ep 98) Satomi KOOROGI | |||
| Golden Nyasu Statue (Ep 98) Mayumi IIZUKA | |||
| Nidorina (Ep 102,160,200) | |||
| Kanna (Ep 101) Maria KAWAMURA | Prima (Ep 99) Megan HOLLINGSHEAD | Lorelei (Ep 99) Claudia LÖSSL | |
| Ralph (Ep 102) Rikako AIKAWA | Ralph (Ep 100) Tara SANDS | ||
| Emily (Ep 102) Satsuki YUKINO | Emily (Ep 100) Amy BIRNBAUM | Emily (Ep 100) Farina BROCK | |
| Nidoran♀ (Ep 102,128) | |||
| Ford (Ep 103) Kinryuu ARIMOTO | Ethan (Ep 101) Nathan PRICE | Ethan (Ep 101) Willi RÖBKE | |
| Big City Mayor [Adult] (Ep 104) Toshihiko NAKAJIMA | Mayor of Trovitopolis [Adult] (Ep 102) Jimmy ZOPPI | ||
| Jigi's Student (Ep 105) Kentarou ITOU | |||
| Big City Mayor [Child] (Ep 104) Megumi HAYASHIBARA | Mayor of Trovitopolis [Child] (Ep 102) Jimmy ZOPPI | ||
| Marie (Ep 105) Mika KANAI | Mahri (Ep 103) Kayzie ROGERS | Mahri (Ep 103) Nicola GRUPE | |
| Jigi/Ziggy (Ep 105) Ryou HORIKAWA | Rudy (Ep 103) Matt MITLER | Rudy (Ep 103) Johannes RASPE | |
| Hide (Ep 107) Mitsuaki MADONO | Tad (Ep 105) Maddie BLAUSTEIN | Ted (Ep 105) Hubertus VON LERCHENFELD | |
| Rasseru (Ep 108,149) Kazuo HAYASHI | Captain Aidan (Ep 106,147) Dan GREEN | Captain Aidan (Ep 106,147) Frank RÖTH | |
| Junji (Ep 109) Kazue IKURA | Gulzar (Ep 107) Amy BIRNBAUM | Gullzar (Ep 107) Anke KORTEMEIER | |
| Manager (Ep 110) Kouichi SAKAGUCHI | Sheldon (Ep 108) Eric STUART | ||
| Ruriko (Ep 110) Mami KOYAMA | Luana (Ep 108) Kayzie ROGERS | Luana (Ep 108) Claudia LÖSSL | |
| Nanako (Ep 120,128,163,263) Niina KUMAGAYA | Casey (Ep 118,126,161,261) Kerry WILLIAMS | Casey (Ep 118,126,161,261) Natalie LÖWENBERG | |
| Midorikawa (Ep 111) Hiroshi OOTAKE | Dr. Quincy T. Quackenpoker (Ep 109) Jerry LOBOZZO | Dr. Quincy T. Quackenpoker (Ep 109) Bernd SIMON | |
| Metamon (Ep 113,176) Taeko KAWATA | |||
| Yuuji (Ep 113-115) Kouji YUSA | Drake (Ep 111-113) Scottie RAY | Drake (Ep 111-113) Oliver MINK | |
| Winners Cup Announcer (Ep 113,115) Kouichi HASEBE | |||
| Winner Palace Manager (Ep 113) Hidenari UGAKI | |||
| Debo (Ep 115) Hidetoshi NAKAMURA | Captain Crook (Ep 113) Tonio VON DER MEDEN | ||
| Jangoo (Ep 116) Masashi EBARA | Poncho (Ep 114) Scottie RAY | Poncho (Ep 114) Christoph JABLONKA | |
| Gari (Ep 115) Kentarou ITOU | Scuz (Ep 113) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Dugtrio (Ep 116,171,206,209) | |||
| Suicune (Ep 119,229) Masahiko TANAKA | |||
| Professor Utsugi (Ep 119,212,260) Kazuhiko INOUE | Professor Elm (Ep 119,212,260) Nathan PRICE | Professor Lind (Ep 119, 260) Tobias LELLE | |
| Professor Lind (Ep 212) Claus BROCKMEYER | |||
| Nanako's Chikorita (Ep 120,163) Satomi KOOROGI | |||
| Morio (Ep 121) Kazuya NAKAI | Woodrow (Ep 119) Dan GREEN | Holzner (Ep 119) Niko MACOULIS | |
| Hiiragi (Ep 122) Yuri AMANO | Rochelle (Ep 120) Lisa ORTIZ | Michelle (Ep 120) Ditte FERRIGAN | |
| Donfan (Ep 122) | |||
| Kane and Suzu (Ep 123) Hisako KYOUDA | Nagatha and Hagatha (Ep 121) Jimmy ZOPPI | Agathe (Ep 121) Marion HARTMANN | |
| Hoho (Ep 123,165,225) Yuuji UEDA | Hoothoot (Ep 121,163,223) Yuuji UEDA | ||
| Hikaru (Ep 124) Masami SUZUKI | Betty (Ep 122) Beate PFEIFFER | ||
| Kireihana (Ep 124,180,182, 202,209,227,241,251) | Bellossom (Ep 122,178,180, 200,207,225,239,249) Kayzie ROGERS | ||
| Itomaru (Ep 125,146,163,167,178,229) | |||
| Kaneyo's Servant (Ep 126,177) Hidenari UGAKI | Jeeves (Ep 124,175) Dan GREEN | Jeeves (Ep 124,175) Dominik AUER | |
| Kaneyo (Ep 126,177) Kazuko YANAGA | Madame Muchmoney (Ep 124,175) Kayzie ROGERS | Madame Muchmoney (Ep 124,175) Simone BRAHMANN | |
| Odoshishi (Ep 127,191) | |||
| Kaneyo's Bull (Ep 126,137,148,177) Rikako AIKAWA | Madame Muchmoney's Snubbull (Ep 124,235,146,175) Jerry LOBOZZO | ||
| Nuoh (Ep 129,150,155,209,270) | Quagsire (Ep 127,148,153,207,268) Jimmy ZOPPI | ||
| Makoto (Ep 130) Kumiko NISHIHARA | Arielle (Ep 128) Rachael LILLIS | Arielle (Ep 128) Anke KORTEMEIER | |
| Rediba (Ep 130) | |||
| Joy (Ep 131) Ayako SHIRAISHI | |||
| Hapinasu (Ep 131) Mako HYOUDOU | Blissey (Ep 129) Rachael LILLIS | ||
| Shoo (Ep 132) Rikako AIKAWA | Zackie (Ep 130) Amy BIRNBAUM | Zack (Ep 130) Ditte FERRIGAN | |
| Sayuri (Ep 132) Ryouka YUZUKI | Priscilla (Ep 130) Amy BIRNBAUM | Priscilla (Ep 130) Beate PFEIFFER | |
| Yukari (Ep 132) Mika KANAI | Lizzy (Ep 130) Kayzie ROGERS | Lissy (Ep 130) Nicola GRUPE | |
| Giovanni (Ep 132) Katsuyuki KONISHI | Earl Dervish (Ep 130) Eric STUART | Earl (Ep 130) Claus-Peter DAMITZ | |
| Hayato (Ep 133,257) Akira ISHIDA | Falkner (Ep 131,255) Matt MITLER | Falk (Ep 131,255) Claus-Peter DAMITZ | |
| Miyuki (Ep 134) Sachiko SUGAWARA | Wilhelmina (Ep 132) Amy BIRNBAUM | ||
| Otachi (Ep 135,209,230) Akiko SUZUKI | |||
| Sieg (Ep 136,255,256) Sakiko TAMAGAWA | Liza (Ep 134,253,254) Lisa ORTIZ | Liza (Ep 134) Julia HAACKE | |
| Liza (Ep 253,254) Anke KORTEMEIER | |||
| Sieg's Lizardon (Ep 136,255) Rikako AIKAWA | |||
| Tamaki (Ep 137) Katsuyuki KONISHI | |||
| Chisato (Ep 137) Wakana YAMAZAKI | Sonrisa (Ep 135) Megan HOLLINGSHEAD | ||
| Kimawari (Ep 137,180,209,251) | Sunflora (Ep 135,178,207,249) Rachael LILLIS | ||
| Joy (Ep 138) Ayako SHIRAISHI | Schwester Joy (Ep 136) Christine STICHLER | ||
| Azusa (Ep 139) Miki TAKAHASHI | Mariah (Ep 137) Tara SANDS | Maria (Ep 137) Andrea WICK | |
| Hanecco (Ep 139,180) | Hoppip (Ep 137,178) Kayzie ROGERS | ||
| Toy Shop Employee (Ep 140) Takayuki YAMAGUCHI | |||
| Yuuka / Gligirl (Ep 140) Yuki MASUDA | Latoya Parker / Gligirl (Ep 138) Amy BIRNBAUM | Latoya Parker / Skorgla-Girl (Ep 138) Ditte FERRIGAN | |
| Nagai / Gligerman (Ep 140) Yuusaku YARA | Mr. Parker / Gligarman (Ep 138) Eric STUART | Mr. Parker / Skorgla-Mann (Ep 138) Thomas RAUSCHER | |
| Gliger (Ep 140,229) Kouichi SAKAGUCHI | Gliger (Ep 138,227) Kouichi SAKAGUCHI | ||
| White (Ep 141) Youko SOUMI | |||
| Karen (Ep 141) Yuuko MITA | Mary (Ep 139) Amy BIRNBAUM | Margit (Ep 139) Nicola GRUPE | |
| Eren (Ep 141) Youko SOUMI | Ellen (Ep 139) Daniela ARDEN | ||
| Merriep (Ep 141,167,182) | |||
| Muramasa (Ep 142) Ryuuzaburou OOTOMO | Muramasa (Ep 140) Scottie RAY | Muramasa (Ep 140) Ulrich FRANK | |
| Masamune [Muramasa no Hassam] (Ep 142) Shin’ichirou MIKI | Masamune [Muramasa's Scizor] (Ep 140) Eric STUART | ||
| Shingo (Ep 142) Susumu CHIBA | Shingo (Ep 140) Dan GREEN | Timo (Ep 140) Clemens OSTERMANN | |
| Yuuji (Ep 143) Akio SUYAMA | Koji (Ep 141) Ted LEWIS | Koji (Ep 141) Benedikt GUTJAN | |
| Chie (Ep 144-146) Satsuki YUKINO | Maisy (Ep 142-144) Tara SANDS | Maisy (Ep 142-144) Christine STICHLER | |
| Gantetsu (Ep 144,145) Masashi HIROSE | Kurt (Ep 142,143) Jimmy ZOPPI | Kurt (Ep 142,143) Tonio VON DER MEDEN | |
| Tsukushi (Ep 146,257) Hiromi ISHIKAWA | Bugsy (Ep 144,255) Tara SANDS | ||
| Tsukushi's Strike (Ep 146) Katsuyuki KONISHI | Bugsy's Scyther (Ep 144) Eric STUART | ||
| Naoto (Ep 147) Hiroyuki YOSHINO | Sylvester (Ep 145) Amy BIRNBAUM | Siggi (Ep 145) Ditte FERRIGAN | |
| Yosaku (Ep 147) Yuu SHIMAKA | Yosaku (Ep 145) Thomas RAUSCHER | ||
| Teru (Ep 148) Yoshiko KAMEI | Benny (Ep 146) Kayzie ROGERS | Waldemar (Ep 146) Anke KORTE | |
| Mitsuji (Ep 148) Kouji YUSA | Fernando (Ep 146) Ted LEWIS | Fernando (Ep 146) Johannes RASPE | |
| Junsa (Ep 149,269,274) Chinami NISHIMURA | Officer Jenny (Ep 147,267,272) Heather LEE | Officer Rocky (Ep 147,267,272) Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Sanae (Ep 150) Yuuko KOBAYASHI | Olesia (Ep 148) Amy BIRNBAUM | Olga (Ep 148) Anke KORTE | |
| Upah (Ep 150,230,257) Mayumi SHINTANI | |||
| Delvil (Ep 152) | |||
| Miki (Ep 154) Atsuko ENOMOTO | Miki (Ep 152) Lisa ORTIZ | Vicky (Ep 152) Ulrike JENNI | |
| Miki no Airmd (Ep 154) Katsuyuki KONISHI | Miki's Skarmory (Ep 152) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Hibari (Ep 155) Yumi TAKADA | Trixie (Ep 153) Amy BIRNBAUM | Trixi (Ep 153) Simone BRAHMANN | |
| Marilli (Ep 155,204,218,270,271) Mika KANAI | Azumarill (Ep 153,202,213,268,269) Kayzie ROGERS | ||
| Torigai (Ep 156) Tomohiro NISHIMURA | Dr. Wiseman (Ep 154) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Day-care worker (Ep 157) Chinami NISHIMURA | |||
| Ringuma (Ep 157,172,176,188,249,261) Kan TOKUMARU | |||
| Ringuma (Ep 157) Toshitaka HIRANO | |||
| Ringuma (Ep 157) Kenta MIYAKE | |||
| Cherry (Ep 158) Mika KANAI | Cherry (Ep 156) Kerry WILLIAMS | Christl (Ep 156) Nicola GRUPE | |
| Cherry no Kirinriki (Ep 158) Rikako AIKAWA | Cherry's Girafarig (Ep 156) Rikako AIKAWA | ||
| Otane (Ep 158) Rikako AIKAWA | |||
| Toku (Ep 158) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Akane (Ep 160,161,257) Yuuko MIYAMURA | Whitney (Ep 158,159,255) Megan HOLLINGSHEAD | Bianka (Ep 158,159,255) Julia HAACKE | |
| Akane's Miltank (Ep 160,161) Megumi HAYASHIBARA | Whitney's Miltank (Ep 158,159) Megumi HAYASHIBARA | ||
| Howard (Ep 161) Yuzuru FUJIMOTO | Milton (Ep 159) Eric STUART | Milton (Ep 159) Achim GEISLER | |
| Kurumi (Ep 162,247) Atsuko ENOMOTO | DJ Mary (Ep 160,245) Amy BIRNBAUM | Margit (Ep 160) Christine STICHLER | |
| Margit (Ep 245) Ulrike JENNI | |||
| AD (Ep 162) Toshitaka HIRANO | |||
| Nanako's Bayleaf (Ep 163) Satomi KOOROGI | Nanakos Lorblatt (Ep 161) Anke KORTEMEIER | ||
| Tsukasa's Grandfather (Ep 164) Kouichi SAKAGUCHI | Maries Großvater (Ep 162) Gerd RIGAUER | ||
| Tsukasa (Ep 164) Satomi KOOROGI | Marie (Ep 162) Megan HOLLINGSHEAD | Marie (Ep 162) Natascha GEISLER | |
| Usokki (Ep 164) Yasunori MATSUMOTO | |||
| Akio (Ep 164) Yasunori MATSUMOTO | Pierre (Ep 162) Eric STUART | Pierre (Ep 162) Frank RÖTH | |
| Keiko (Ep 167) Ikue OOTANI | |||
| Satake (Ep 165) Nobutoshi KANNA | Professor Foster (Ep 163) Dominik AUER | ||
| Watari (Ep 166) Motoko KUMAI | Malachi (Ep 164) Tara SANDS | Michael (Ep 164) Ditte FERRIGAN | |
| Denjirou (Ep 166) Kinryuu ARIMOTO | Malachi's Grandfather (Ep 164) Mike POLLOCK | Michaels Großvater (Ep 164) Thomas RAU | |
| Anna (Ep 167) Mako HYOUDOU | Dr. Anna (Ep 165) Megan HOLLINGSHEAD | Dr. Anna (Ep 165) Melanie MANSTEIN | |
| Genzou (Ep 168) Tomomichi NISHIMURA | Kenzo (Ep 166) Jimmy ZOPPI | Kenzo (Ep 166) Gerd RIGAUER | |
| Jirou (Ep 168) Tomoyuki SHIMURA | |||
| Chigusa (Ep 168) Akiko HIRAMATSU | Chigusa (Ep 166) Lisa ORTIZ | ||
| Kapoerer (Ep 168,249,274) | Hitmontop (Ep 166,247,272) Michael HAIGNEY | ||
| Eipam (Ep 169,203,243) | |||
| Tokio (Ep 170) Kousuke OKANO | Andreas (Ep 168) Ted LEWIS | ||
| Hibiki (Ep 171) Ryoutarou OKIAYU | Zane (Ep 169) Scottie RAY | Zane (Ep 169) Benedikt WEBER | |
| Tsubo-Roujin (Ep 172) Isamu TANONAKA | Old Man Shuckle (Ep 170) Jimmy ZOPPI | Old Man Pottrott (Ep 170) Michael GAHR | |
| Tsubotsubo (Ep 172) | |||
| Noboru (Ep 173) Daisuke KISHIO | Alex Davis (Ep 171) Kayzie ROGERS | Alex Davis (Ep 171) Clemens OSTERMANN | |
| Shigeru no Blacky (Ep 173) Mika KANAI | Gary's Umbreon (Ep 171) Kayzie ROGERS | ||
| Shirou's Father (Ep 174) Takao OOYAMA | Benji's Father (Ep 172) Jerry LOBOZZO | ||
| Shirou (Ep 174) Yuka IMAI | Benji (Ep 172) Amy BIRNBAUM | ||
| Shirou no Redian (Ep 174) Rikako AIKAWA | Benji's Ledian (Ep 172) Rikako AIKAWA | ||
| Nario (Ep 175) Kentarou ITOU | Nario (Ep 173) Andrew RANNELLS | Nario (Ep 173) Clemens OSTERMANN | |
| Sachiko (Ep 175) Ikue OOTANI | |||
| Tsuyoshi (Ep 175) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Tetsuya (Ep 175) Katsuyuki KONISHI | |||
| Hisashi (Ep 175) Ken’ichi SUZUMURA | |||
| Yahichi (Ep 175) Katsuyuki KONISHI | Yahichi (Ep 173) Kayzie ROGERS | ||
| Toukichi (Ep 178) Norio WAKAMOTO | Sensei (Ep 176) Ken GATES | ||
| Kaneyo's Granbull (Ep 177) Rikako AIKAWA | Madame Muchmoney's Granbull (Ep 175) Rikako AIKAWA | ||
| Sasuke (Ep 178) Shin’ichirou MIKI | Ralph (Ep 176) Dan GREEN | ||
| Ariados (Ep 178,229) Katsuyuki KONISHI | Ariados (Ep 176,227) Katsuyuki KONISHI | ||
| Miki (Ep 178) Satomi KOOROGI | Mickey (Ep 176) Kayzie ROGERS | ||
| Hiroto (Ep 179) Ikue OOTANI | Zachary Evans (Ep 177) Amy BIRNBAUM | ||
| Minoru (Ep 180) Yumiko KOBAYASHI | Ephraim (Ep 178) Tara SANDS | ||
| Yanyanma (Ep 179) Rikako AIKAWA | Yanma (Ep 177) Rikako AIKAWA | ||
| Akito (Ep 179) Katsuyuki KONISHI | Mr. Evans (Ep 177) Scottie RAY | Herr Evans (Ep 177) Frank MUTH | |
| Minoru's Mother (Ep 180) Satomi KOOROGI | Ephraim's Mother (Ep 178) Kayzie ROGERS | Ephrams Mutter (Ep 178) Ditte FERRIGAN | |
| Popocco (Ep 180,202,227,235) | Skiploom (Ep 178,200,225,233) Kayzie ROGERS | ||
| Minoru's Father (Ep 180) Kouichi SAKAGUCHI | Ephraims's Father (Ep 178) Scottie RAY | ||
| Anju (Ep 181) Fumiko ORIKASA | Charmaine (Ep 179) Lisa ORTIZ | Charmaine (Ep 179) Simone BRAHMANN | |
| Old Man Gon (Ep 182) Ryuuji SAIKACHI | |||
| Pichu (Ep 181) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Burasuke (Ep 183) Katsuyuki KONISHI | Infernando (Ep 181) Jimmy ZOPPI | Infernando (Ep 181) Niko MACOULIS | |
| Raikou (Ep 182,229) | |||
| Hellgar (Ep 182,267,273) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Matsuba (Ep 183-185,229,257) Masaya MATSUKAZE | Morty (Ep 181-183,227,255) Andrew RANNELLS | Jens (Ep 181-183) Clemens OSTERMANN | |
| Jens (Ep 227, 255) Roman WOLKO | |||
| Sakura (Ep 185,228) Mariko KOUDA | Sakura (Ep 183,226) Kerry WILLIAMS | Sakura (Ep 183,226) Nicola GRUPE | |
| Koume (Ep 185,228) Mika KANAI | Koume (Ep 183,226) Tara SANDS | Nicole (Ep 183, 226) Ute BRONDER | |
| Sakura no Iibui (Ep 185) Yumi TOUMA | Sakura's Evee (Ep 183) Yumi TOUMA | ||
| Satsuki (Ep 185,228) Yumi TOUMA | Satsuki (Ep 183,226) Lisa ORTIZ | Andrea (Ep 183, 226) Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Koume no Booster (Ep 185,228) Chinami NISHIMURA | Koume's Flareon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS | ||
| Tamao (Ep 185,228) Rikako AIKAWA | Tamao (Ep 183,226) Megan HOLLINGSHEAD | Karina (Ep 183,226) Barbi SCHILLER | |
| Satsuki's Jolteon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS | |||
| Sumomo (Ep 185,228) Satomi KOOROGI | Sumomo (Ep 183,226) Amy BIRNBAUM | Christine (Ep 183, 226) | |
| Tamao no Blacky (Ep 185,228) Satomi KOOROGI | Tamao's Umbreon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS | ||
| Haru (Ep 175) Ai SATOU | Lulu (Ep 173) Kayzie ROGERS | Lulu (Ep 173) Martina DUNCKER | |
| Sumomo no Showers (Ep 185,228) Chinami NISHIMURA | Sumomo's Vaporeon (Ep 183,226) Rachael LILLIS | ||
| Yamikarasu (Ep 186,243) | |||
| Rohho/Loch (Ep 187) Ken’ichi OGATA | Mr. Gan Gogh (Ep 185) Jimmy ZOPPI | Gan Gogh (Ep 185) Bernd SIMON | |
| Teppouo (Ep 187,216,217) Rikako AIKAWA | |||
| Himeguma (Ep 188) Akiko YAJIMA | |||
| Maruchero/Marcello (Ep 189) Osamu SAKA | |||
| Marcello [Young] (Ep 189) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Sofia (Ep 189) Miyoko SHOUJI | Sophia (Ep 187) Kayzie ROGERS | Sophia (Ep 187) Manuela RENARD | |
| Sofia [Young] (Ep189) Ikue OOTANI | |||
| Himanuts (Ep 189) | Sunkern (Ep 187) Rachael LILLIS | ||
| Freezer (Ep 190,191,231) Yumi TOUMA | |||
| Koyuki (Ep 190) Rie KUGIMIYA | Peggy (Ep 188) Kerry WILLIAMS | Peggy (Ep 188) Barbi SCHILLER | |
| Mikio (Ep 190) Daisuke GOURI | Rory (Ep 188) Christoph JABLONKA | ||
| Mikio no Urimoo (Ep 190) | Rory's Swinub (Ep 188) Kayzie ROGERS | ||
| Haruka (Ep 192) Megumi TOYOGUCHI | Ramona (Ep 190) Roxanne BECK | ||
| Yutaka (Ep 192) Motoko KUMAI | Keegan (Ep 190) Tara SANDS | ||
| Kiichi (Ep 193) Houko KUWASHIMA | Bucky (Ep 191) Amy BIRNBAUM | ||
| Nokocchi (Ep 193) | |||
| Yurika (Ep 193) Asa SHIRAKURA | |||
| Hiroki (Ep 193) Akiko SUZUKI | |||
| Kid (Ep 193) Kouki MIYATA | |||
| Boat Driver (Ep 194) Takayuki YAMAGUCHI | |||
| Thief Golem/Mysterious Thief Golonya (Ep 194) Masaru IKEDA | Goneff (Ep 192) Sean SCHEMMEL | Goneff (Ep 192) Andreas VON DER MEDEN | |
| Jonosuke (Ep 196) Kousei TOMITA | |||
| Raiden (Ep 196) Katsuyuki KONISHI | Raiden (Ep 194) Dan GREEN | Raiden (Ep 194) Ole PFENNIG | |
| Ordile (Ep 196,219,268) | |||
| Rang/Lang (Ep 197) Sukekiyo KAMEYAMA | Simon (Ep 195) David BRIMMER | ||
| Rang/Lang [Young] (Ep 197) Satomi KOOROGI | Simon [Young] (Ep 195) Tara SANDS | ||
| Father of Rang/Lang (Ep 197) Kouichi SAKAGUCHI | Simon's Father (Ep 195) Ted LEWIS | ||
| Pokémon Interpretation Fraud Group Boss (Ep 197) Naoya UCHIDA | |||
| Subordinate 1 (Ep 197) Masaru MOTEGI | |||
| [Duplicate] Subordinate 2 (Ep 197) Katsuyuki KONISHI | |||
| Subordinate 2 (Ep 197) Katsuyuki KONISHI | |||
| Natsuki (Ep 198) Michiko NEYA | Tierra (Ep 196) Amy BIRNBAUM | Tierra (Ep 196) Beate PFEIFFER | |
| Kisu Basukia/Keith Basquiat (Ep 199) Rokurou NAYA | Jack Pollockson (Ep 197) Jimmy ZOPPI | Jack Pollackson (Ep 197) Achim GEISLER | |
| Keith no Doble (Ep 199) | Jack's Smeargle (Ep 197) Maddie BLAUSTEIN | ||
| Newscaster (Ep 199,207) Takuma SUZUKI | |||
| Oba-chan (Ep 199) Rikako AIKAWA | |||
| Himeka (Ep 200) Yukana | Temacu (Ep 198) Amy BIRNBAUM | Tevoltra (Ep 198) Nicola GRUPE | |
| Himeka's Father (Ep 200) Tomoyuki SHIMURA | Temacu's Father (Ep 198) Dan GREEN | Tevoltras Vater (Ep 198) Claus-Peter DAMITZ | |
| Young Doctor (Ep 200) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Woman (Ep 200) Mika KANAI | |||
| Electric Company: Head of Security (Ep 201) Satomi KOOROGI | |||
| Haruno (Ep 202) Masako ISOBE | |||
| Isami's Father (Ep 203) Katsuyuki KONISHI | Mackenzie's Father (Ep 201) Dan GREEN | Mckenzys Vater (Ep 201) Claus-Peter DAMITZ | |
| Girl (Ep 203) Mika KANAI | |||
| Performer (Ep 203) Hiroshi TSUCHIDA | |||
| Performer (Ep 203) Masaru MOTEGI | |||
| Performer (Ep 203) Satoshi KATOUGI | |||
| Performer (Ep 203) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Kindergarten Teacher (Ep 203) Satomi KOOROGI | |||
| Female Performer (Ep 203) Rikako AIKAWA | |||
| Isami (Ep 203) Mitsuki SAIGA | Mackenzie (Ep 201) Kayzie ROGERS | ||
| Naty (Ep 203) | |||
| Tenma (Ep 204) Naoki BANDOU | Tenma (Ep 202) Marc THOMPSON | Tenma (Ep 202) Michael SCHWARZMAIER | |
| Tobio (Ep 204) Yoshiko KAMEI | Skyler (Ep 202) Michelle NEWMAN | Skyler (Ep 202) Anke KORTE | |
| Boyd (Ep 205) Kouichi SAKAGUCHI | Vitso (Ep 203) Scottie RAY | Vitzo (Ep 203) Achim GEISLER | |
| Brad Kitao (Ep 205) Nobutoshi KANNA | Brad Van Darn (Ep 203) Marc THOMPSON | Brad Van Darn (Ep 203) Dirk MEYER | |
| Brad no Muchul (Ep 205) | Brad's Smoochum (Ep 203) Tara SANDS | ||
| Eriko (Ep 206) Yumi TOUMA | Pietra (Ep 204) Rachael LILLIS | Pietra (Ep 204) Anke KORTEMEIER | |
| Eru (Ep 207) Mako HYOUDOU | Madison (Ep 205) Amy PALANT | Madison (Ep 205) Sabine BOHLMANN | |
| Airship Crew (Ep 207) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Risa (Ep 207) Rei SAKUMA | Alexa (Ep 205) Lisa ORTIZ | Alexa (Ep 205) Anke KORTE | |
| Midori-chan [Kakureon] (Ep 207) Yuuji UEDA | |||
| Azuki-chan (Kakureon) (Ep 207) Yasuhiro TAKATO | |||
| Airship Crew (Ep 207) Katsuyuki KONISHI | |||
| Miltank (Ep 209,227,270) Ai SATOU | |||
| Hassaku (Ep 210) Toshihiko NAKAJIMA | Myron (Ep 208) Jimmy ZOPPI | Myron (Ep 208) Manfred ERDMANN | |
| Mikan (Ep 210,225,226,257) Yumi KAKAZU | Jasmine (Ep 208,223,224,255) Tara SANDS | Jasmin (Ep 208) Sabine BOHLMANN | |
| Jasmin (Ep 223,224,255) Christine STICHLER | |||
| Konatsu (Ep 210,211,225,226) Yuuko SASAMOTO | Janina (Ep 208,209,223,224) Kerry WILLIAMS | Janina (Ep 208,209,223,224) Nicola GRUPE | |
| Denryuu (Ep 210,225,244) | |||
| Konatsu's Iwark (Ep 210) Toshihiko NAKAJIMA | |||
| Shijima (Ep 211,257) Nobuaki KAKUDA | Chuck (Ep 209,255) Dan GREEN | Hartwig (Ep 209,255) Christoph JABLONKA | |
| Shijima's Wife (Ep 211) Miho YAMADA | Chuck's Wife (Ep 209) Tara SANDS | Hartwigs Frau (Ep 209) Martina DUNCKER | |
| Kaidou (Ep 212) Hidetoshi NAKAMURA | Captain Marius (Ep 210) Jimmy ZOPPI | Kapitän Marius (Ep 210) Christoph JABLONKA | |
| Tobiro (Ep 213) Kentarou ITOU | Wilbur (Ep 211) Vinnie PENNA | Wilbur (Ep 211) Manuel STRAUBE | |
| Aldrin [Poppo] (Ep 213) Yuuji UEDA | Orville [Pidgey] (Ep 211) | ||
| Daizou (Ep 214) Katsuyuki KONISHI | Daytons Vater (Ep 212) Claus-Peter DAMITZ | ||
| Daiki (Ep 214) Akiko HIRAMATSU | Dayton (Ep 212) Tara SANDS | ||
| Chonchie (Ep 214,219,246) Rikako AIKAWA | |||
| Ayano's Father (Ep 215,228) Mitsuaki HOSHINO | |||
| Mika (Ep 215,228) Mika KANAI | Mika (Ep 213,226) Kerry WILLIAMS | Mika (Ep 213, 226) Nicola GRUPE | |
| Tsurio (Ep 218) Romi PARK | Christopher (Ep 216) Tara SANDS | ||
| Luka (Ep 216, 222-224) Rumi KASAHARA | Luka (Ep 214, 220-222) Lisa ORTIZ | Luka (Ep 214, 220-222) Sabine BOHLMANN | |
| Mantain (Ep 216,258) | |||
| Hachirou (Ep 217,218) Yuuko SATOU | Marcellus (Ep 215,216) Amy BIRNBAUM | ||
| Hachiro no Okutank (Ep 217) Rikako AIKAWA | |||
| Harizou (Ep 218) Kouichi SAKAGUCHI | Harrison (Ep 216) Eric STUART | Harrison (Ep 216) Wolfgang SCHATZ | |
| Maya (Ep 218,219) Yuriko YAMAMOTO | Maya (Ep 216,217) Amy PALANT | Maya (Ep 216-217) Daniela ARDEN | |
| Harysen (Ep 218,219,258) | Qwilfish (Ep 216,217,256) Eric STUART | ||
| Takami (Ep 219-220, 228) Tomoko KAWAKAMI | Trinity (Ep 217-218, 226) Carol JACOBANIS | Trinity (Ep 217-218, 226) Beate PFEIFFER | |
| Kingdra (Ep 218,254-256) | |||
| Suu (Ep 220) Ikue OOTANI | Sue (Ep 218) Amanda GOODMAN | Sue (Ep 218) Nicola GRUPE | |
| Rei (Ep 220) Satomi KOOROGI | |||
| Baa-san (Ep 220) Kikumi UMEDA | |||
| Jichou (Ep 220) Kouichi SAKAGUCHI | |||
| Digda Thief Leader (Ep 220) Tooru OOKAWA | Diglett Thief Leader (Ep 218) Dan GREEN | Anführer der Digda-Dieb-Division (Ep 218) Claus BROCKMEYER | |
| Shintaro (Ep 221) Kazuya NAKAI | Jenaro (Ep 219) Ted LEWIS | Jenaro (Ep 219) Benedikt WEBER | |
| Diguda Village Headman (Ep 220) Ken’ichi OGATA | Mayor of the Diglett Village (Ep 218) Jimmy ZOPPI | Bürgermeister Digda-Dorf (Ep 218) Achim GEISLER | |
| Yuriko (Ep 221) Yuuko SUMITOMO | Ariene (Ep 219) Roxanne BECK | Ariene (Ep 219) Beate PFEIFFER | |
| Dr. Nanba (Ep 222-224) Ichirou NAGAI | Dr. Namba (Ep 220-222) Jimmy ZOPPI | Professor Namba (Ep 220-222) Kai TASCHNER | |
| Osamu (Ep 222-224) Motoko KUMAI | Oliver (Ep 220-222) Kayzie ROGERS | Oliver (Ep 220-222) Ute BRONDER | |
| Silver [Baby Lugia] (Ep 222-224) Megumi HAYASHIBARA | |||
| Lugia (Ep 222-224) | |||
| Hiroshi's Lizardo (Ep 224) Yuuji UEDA | Ritchie's Charmeleon (Ep 222) Eric STUART | Ritchies Glutexo (Ep 222) Gerhard JILKA | |
| Lantern (Ep 222-224,246,258,259) | |||
| Cruise [Hiroshi no Sanagiras] (Ep 222,224) | Cruise [Ritchie's Pupitar] (Ep 220,222) Eric STUART | ||
| Hayabusa (Ep 225) Chafuurin | Wings Alexander (Ep 223) Jimmy ZOPPI | Wings Alexander (Ep 223) Achim GEISLER | |
| Minaki (Ep 229) Shinji KAWADA | Eusine (Ep 227) Ted LEWIS | Julian (Ep 227) Dirk MEYER | |
| Haganeil (Ep 226,273) Unshou ISHIZUKA | Steelix (Ep 224,271) Unshou ISHIZUKA | ||
| Carter (Ep 227) Katsuyuki KONISHI | |||
| Watacco (Ep 227,231,254,260) | |||
| Eifie (Ep 228) Yumi TOUMA | Espeon (Ep 226) Kayzie ROGERS | ||
| Tamazou (Ep 230) Takashi NAGASAKO | Mr. Shellby (Ep 228) Dan GREEN | Mr. Shelby (Ep 228) Ulf-Jürgen WAGNER | |
| Kimie (Ep 230) Shouko TSUDA | Frau Shelby (Ep 228) Marion HARTMANN | ||
| Jinjii (Ep 233) Narumi HIDAKA | Wendy (Ep 231) Lisa ORTIZ | Gerda (Ep 231) Christine STICHLER | |
| Thunder (Ep 231,244) | |||
| Old Lady/Solicitor (Ep 233) Reiko SUZUKI | Rocket Scout (Ep 231) Kayzie ROGERS | Rocket Scout (Ep 231) Margit WEINERT | |
| Delibird (Ep 233,236,272) Katsuyuki KONISHI | |||
| Nobuhiko (Ep 235) Takeharu OONISHI | Kiyo (Ep 233) Dan GREEN | ||
| Rokoko (Ep 234) Tomoe HANBA | Lokoko (Ep 232) Amy BIRNBAUM | Lorana (Ep 232) Christine STICHLER | |
| Balky/Balkie (Ep 235) Akira ISHIDA | |||
| Tatsumi (Ep 237,238) Yoshinori SONOBE | Tyson (Ep 235,236) Dan GREEN | Franky (Ep 235, 236) Christoph JABLONKA | |
| Mikoko (Ep 236) Hyousei | Calista (Ep 234) Tara SANDS | ||
| Mikoko no Natio (Ep 236) Mitsuru OGATA | Calista's Xatu (Ep 234) Eric STUART | ||
| Professor Shiranui (Ep 237,238) Hidetoshi NAKAMURA | Professor Sebastian (Ep 235,236) Eric STUART | Professor Sebastian (Ep 235,236) Niko MACOULIS | |
| Wataru (Ep 237,238,253) Susumu CHIBA | Lance (Ep 235,236,251) Vinnie PENNA | Siegfried (Ep 235,236,,251) John-Alexander DÖRING | |
| Yanagi (Ep 238-240,257) Motomu KIYOKAWA | Pryce (Ep 236-238,255) Jimmy ZOPPI | Norbert (Ep 236-238, 255) Michael HABECK | |
| Shima (Ep 239,240) Kazue KOMIYA | Sheila (Ep 237,238) Kayzie ROGERS | ||
| Yanagi no Inomoo (Ep 239,240) Unshou ISHIZUKA | Pryce's Piloswine (Ep 237,238) Unshou ISHIZUKA | ||
| Naoya (Ep 261) Youko SOUMI | Nelson (Ep 259) Kayzie ROGERS | ||
| Saiga (Ep 241) Ken’ichi SUZUMURA | Steven (Ep 239) Dan GREEN | Steven (Ep 239) Niko MACOULIS | |
| Nazonokusa (Ep 241) Hyousei | Oddish (Ep 239) Tara SANDS | ||
| Ayano (Ep 215,228) Satsuki YUKINO | Andrea (Ep 213,226) Tara SANDS | Andrea (Ep 213, 226) Christine STICHLER | |
| Yakeishi no Magcargot (Ep 242) | Egan's Magcargo (Ep 240) Eric STUART | ||
| Yakeishi (Ep 242) Michiyo YANAGISAWA | Egan (Ep 240) Amy BIRNBAUM | Egan (Ep 240) Ditte FERRIGAN | |
| Lily (Ep 243) Rie KUGIMIYA | Lily (Ep 241) Lisa ORTIZ | Lily (Ep 241) Sonja REICHELT | |
| Satochu (Ep 243) Rica MATSUMOTO | Ashachu (Ep 241) Veronica TAYLOR | Ashachu (Ep 241) Veronika NEUGEBAUER | |
| Tsubasa (Ep 245) Makoto TSUMURA | Krystal (Ep 243) Tara SANDS | Krystal (Ep 243) Martina DUNCKER | |
| Chihiro no Pupurin (Ep 245) | Brittany's Igglybuff (Ep 243) Rachael LILLIS | ||
| Chihiro (Ep 245) Yui HORIE | Brittany (Ep 243) Kerry WILLIAMS | Brittany (Ep 243) Barbi SCHILLER | |
| Ken (Ep 248) Toshihiko SEKI | Ken (Ep 246) Marc THOMPSON | ||
| Merry (Ep 248) Rumi OCHIAI | Mary (Ep 246) Megan HOLLINGSHEAD | ||
| Pii (Ep 248) Ryouka YUZUKI | |||
| Trainer (Ep 249) Rikako AIKAWA | |||
| Yasuji (Ep 249) Kenji NOJIMA | |||
| Trainer (Ep 250) Satomi KOOROGI | Trainer (Ep 248) Kerry WILLIAMS | ||
| Josephine [Trainer no Muchul] (Ep 250) Megumi HAYASHIBARA | Josephine [Trainer's Smoochum] (Ep 248) Kayzie ROGERS | ||
| Nabi (Ep 251) Sachiko SUGAWARA | Tammy (Ep 249) Tara SANDS | Tammy (Ep 249) Christine STICHLER | |
| Ibuki (Ep 252-257) Yuuko MITA | Clair (Ep 251-255) Megan HOLLINGSHEAD | Sandra (Ep 251-255) Claudia LÖSSL | |
| Kaburagi (Ep 253-256) Eiji MARUYAMA | Kaburagi (Ep 251-254) Jimmy ZOPPI | Kaburagi (Ep 251-254) Karl-Heinz KROLZYK | |
| Sohnano (Ep 257) Megumi HAYASHIBARA | Wynaut (Ep 255) Kayzie ROGERS | ||
| Ryuuji (Ep 258) Kouichi TOOCHIKA | Dorian (Ep 256) Michael SINTERNIKLAAS | Dorian (Ep 256) Manuel STRAUBE | |
| Narumi (Ep 259) Yurika HINO | Naomi (Ep 257) Roxanne BECK | Naomi (Ep 257) Beate PFEIFFER | |
| Miyabi (Ep 246) Miki ITOU | Madeleine (Ep 244) Veronica TAYLOR | Madeleine (Ep 244) Christine STICHLER | |
| Entei (Ep 261) | |||
| Muma (Ep 261,274) | Misdreavus (Ep 259,272) Kayzie ROGERS | ||
| Dr. Telesu (Ep 262) Masaki AIZAWA | Professor Telesu (Ep 260) Dan GREEN | Professor Telesu (Ep 260) Walter VON HAUFF | |
| Alice (Ep 262) Akiko KIMURA | Alice Telesu (Ep 260) Amy BIRNBAUM | Alice Telesu (Ep 260) Ulrike JENNI | |
| Arthur [Alice no Yadoking] (Ep 262) Katsuyuki KONISHI | Arthur [Alice's Slowking] (Ep 260) Eric STUART | ||
| Nanako's Meganium (Ep 263) Satomi KOOROGI | |||
| Nanako's Elekid (Ep 263) Yuuji UEDA | Casey's Elekid (Ep 261) Yuuji UEDA | ||
| Senichi (Ep 264) Yuuko SATOU | Satchel (Ep 262) Tara SANDS | ||
| Senichi no Buby (Ep 264) | Satchel's Magby (Ep 262) Eric STUART | ||
| Magmarashi (Ep 264,270) Yuuji UEDA | Quilava (Ep 262,268) Bill ROGERS | ||
| Glue (Ep 265,266) Akimitsu TAKASE | Braggo (Ep 263,264) Vinnie PENNA | ||
| Hampo (Ep 265,266) Yoshinori SONOBE | |||
| Chico (Ep 265,266) Ken’ichi SUZUMURA | Chico (Ep 263,264) Sam RIEGEL | Chico (Ep 263,264) Nico MAMONE | |
| Unknown (Ep 265) | |||
| Bangiras (Ep 265-266) | |||
| Mutou (Ep 266) Satsuki YUKINO | Ranger Mason (Ep 264) Tara SANDS | Ranger Mason (Ep 264) Stefanie VON LERCHENFELD | |
| Mutou no Alligates (Ep 266) | Ranger Mason's Croconaw (Ep 264) Jimmy ZOPPI | ||
| Shirogane League Announcer (Ep 268-274) Jin HORIKAWA | |||
| Hazuki no Nyula (Ep 267,271,273) Chigusa IKEDA | Harrison's Sneasel (Ep 265,269,271) Jimmy ZOPPI | ||
| Hazuki no Bursyamo (Ep 267,273,274) Katsuyuki KONISHI | Harrison's Blaziken (Ep 267,273,274) Darren DUNSTAN | ||
| Saburou (Ep 268) Daisuke KISHIO | Salvador (Ep 266) Oliver WYMAN | ||
| Moe (Ep 269-271) Konomi MAEDA | Macey (Ep 267-269) Kerry WILLIAMS | ||
| Saburou no Ootachi (Ep 268) Megumi HAYASHIBARA | Salvador's Ootachi (Ep 266) Tara SANDS | ||
| Hazuki (Ep 267-274) Katsumi TORIUMI | Harrison (Ep 265-272) Vinnie PENNA | Harrison (Ep 265-272) John-Alexander DÖRING | |
| Moe no Magmag (Ep 269) Megumi HAYASHIBARA | Macy's Slugma (Ep 267) Eric STUART | ||
| Jun'ichi (Ep 270,271) Daisuke SAKAGUCHI | Vincent/Jackson (Ep 268,269) Vinnie PENNA | Jackson (Ep 268,269) Roman WOLKO | |
| Vincent's Meganium (Ep 270,271) Katsuyuki KONISHI | Jun'ichi no Meganium (Ep 268,269) Katsuyuki KONISHI | ||
| Hazuki no Kakureon (Ep 272-273) Rikako AIKAWA | |||
| Shigeru no Kamex (Ep 272) Unshou ISHIZUKA | Gary's Blastoise (Ep 270) Eric STUART | ||
| Shigeru no Hassam (Ep 272) Katsuyuki KONISHI | Gary's Scizor (Ep 270) Eric STUART | ||
| Chan Bruce (Ep 275) Makoto TSUMURA | Kim (Ep 273) Sean SCHEMMEL | Kim (Ep 273) John-Alexander DÖRING | |
| Rin Bruce (Ep 275) Yuugo TAKAHASHI | Kail (Ep 273) Marc THOMPSON | Kail (Ep 273) Roman WOLKO | |
| Shan Bruce (Ep 275) Makoto HIGO | |||
| Sen'in (Ep 276) Katsuyuki KONISHI | Captain (Ep 274) Ted LEWIS |
Organisation
Sonstiges
| Japanisch | Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Pokemon Zukan Shin’ichirou MIKI | Pokédex Eric STUART | Pokédex Frank WÖLFEL | |
| Narrator Unshou ISHIZUKA | Narrator Ken GATES | Erzähler Michael SCHWARZMAIER | |
| Chibi-Pikachu (Ep 39) Taeko KAWATA |
Unbekannt
- Bewerten
- Lesezeichen
- Favorisieren
Bewertungen
| Gesamtbewertung | Eigene Bewertung |
| Klarwert2.29 = 46% | Toplist#10233 |
Mitgliederstatistik
Letzte Bewertungen
KotZillaAbgeschlossen
5oulAbgeschlossen
seethingsushiAbgeschlossen
LicalyroAbgeschlossen
TaoreAbgeschlossen
Top Eintrager
TaZ9396 Kekse
Creed2579 Kekse
KaitoKid-sama1285 Kekse
Gutts830 Kekse
Sensenmann828 Kekse
Neueste Umfragen
- Welches Opening der Wintersaison 2023/2024 gefällt Euch am besten?Teilnehmer: 130
- Wer ist Euer Lieblingsbösewicht im jeweiligen Dragonball-Universum?Teilnehmer: 99
- Welches Foxgirl mögt Ihr am liebsten?Teilnehmer: 253
- Welcher Anime-Charakter hat Eurer Meinung nach die einzigartigsten Augen?Teilnehmer: 297
- Welche Streamingdienste nutzt Ihr, um Anime zu schauen?Teilnehmer: 359
Personalisierte Listen
- Manga die ich mir auf Deutsch wünsche237 Einträge von aniSearchler
- Manga Sammlung30 Einträge von Nicki7
- -6 Einträge von Sallo154
- Einfach nur entspannend...16 Einträge von Mann mit Hut
Special Recommendations21 Einträge von TaZ
