The Vision of Escaflowne (1996)

Tenkuu no Escaflowne / 天空のエスカフローネ

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „The Vision of Escaflowne“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Hitomi Kanzaki Maaya SAKAMOTO	Hitomi Kanzaki Kelly SHERIDAN	Hitomi Kanzaki Julia MEYNEN
Van Fanel Tomokazu SEKI	Van Slanzar Kirby MORROW	Van Fanel Björn SCHALLA
Van FANEL
Merle Ikue OOTANI	Merle Jocelyne LOEWEN	Merle Christin MARQUITAN
Meruru
Allen Schezar Shin’ichirou MIKI	Allen Schezar Brian DRUMMOND	Allen Schezar Peter FLECHTNER
Allen Crusade SCHEZAR VIII

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Millerna Aston Mayumi IIZUKA	Millerna [1st Voice] Ellen KENNEDY	Milina Aston Antje VON DER AHE
	Millerna [2nd Voice] Venus TERZO
Dilandau Albatau Minami TAKAYAMA	Dilandau Albatau Andrew FRANCIS	Dilandau Albatau Claudia URBSCHAT-MINGUES
Dilandau ALBATOU
Folken Fanel Jouji NAKATA	Folken Fanel Paul DOBSON	Folken Bernd VOLLBRECHT
Dornkirk Masato YAMANOUCHI	Dornkirk Richard NEWMAN	Dornkirk Horst LAMPE
Gaddess Tooru OOKAWA	Gaddess Ward PERRY	Gades Michael BAUER
Gaddes
Kio Ginzou MATSUO	Kio Paul DOBSON	Kio Olaf REICHMANN
Teo Toshihiko NAKAJIMA	Teo Terry KLASSEN	Theo Tim MOESERITZ
Ort Nobuyuki HIYAMA	Ort Ward PERRY	Orto Klaus-Peter HOPPE
Reeden Yuuji UEDA	Reeden Paul DOBSON	Liden Jan-David RÖNFELDT
Pyle Takehiro MUROZONO	Pyle Richard NEWMAN	Paile Manfred PETERSEN
Prince Chid Minami TAKAYAMA	Prince Chid Alex DODUK	Prinz Chid Ricardo RICHTER
Chid zar FREID
Elise Aston Yuri AMANO	Eries Aston Ellen KENNEDY	Eries Aria Aston Gundi EBERHARD
Moleman Chafuurin	Moleman Terry KLASSEN	Maulwurfmann Helmut KRAUSS
Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Kappei YAMAGUCHI	Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Brian DRUMMOND	Chester (Ep 3,5,6,9,13,14) Julien HAGGÈGE
Gati (Ep 4-7,11,14) Mitsuaki MADONO		Gaty (Ep 4-7,11,14) Christoph BANKEN
King Aston (Ep 6-8,20) Tamio OOKI	King Aston (Ep 6-8,20) Scott MCNEIL	König Aston (Ep 6-8,20) Helmut GAUSS
Marlene Aston (Ep 12,13) Sakurako KISHIRO	Marlene Aston (Ep 12,13) Lisa Ann BELEY	Marlene Aston (Ep 12,13) Schaukje KÖNNING
Duke Freid (Ep 12,13) Yutaka NAKANO	Duke Freid (Ep 12,13) Dale WILSON	Herzog von Fraid (Ep 12,13) Bernd SCHRAMM
Dryden Fassa (Ep 14-25) Juurouta KOSUGI	Dryden Fassa (Ep 14-25) Michael DOBSON	Dryden Fassa (Ep 14-25) Stefan GOSSLER
Dryden FASSA
Naria (Ep 15-17,19-22) Yuri AMANO	Naria [1st Voice] Saffron HENDERSON	Naria (Ep 15-17,19-22) Tatjana THOMAS
	Naria [2nd Voice] Nicole OLIVER
Eriya (Ep 15-17,19-22) Narumi HIDAKA	Eriya (Ep 15-17,19-22) Saffron HENDERSON	Eria (Ep 15-17,19-22) Silke MATTHIAS
Eriya

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Coach (Ep 1) Masamichi SATOU		Trainer (Ep 1) Raimund KRONE
Athlete A (Ep 1) Shuu SAITOU
Athlete B (Ep 1) Yuuji UEDA
Athlete C (Ep 1) Yasuyuki KASE
Student A (Ep 1) Tomoko ISHIMURA
Student B (Ep 1) Naoko MIURA
Susumu Amano (Ep 1,2,8,16,24) Shin’ichirou MIKI		Susumu Amano (Ep 1,2,8,16,24) Peter FLECHTNER
Yukari Uchida (Ep 1,2,16,24) Mayumi IIZUKA	Yukari Uchida (Ep 1,2) Willow JOHNSON	Yukari Uchida (Ep 1,2,16,24) Ilona OTTO
	Yukari Uchida (Ep 16,24) Saffron HENDERSON
Hitomi's Mother (Ep 1,2,16,24) Natsumi SASAKI		Hitomis Mutter (Ep 16) Liane RUDOLPH
Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Tesshou GENDA	Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Don BROWN	Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Thomas KÄSTNER
Asona (Ep 2) Yasuo IWATA		Asona (Ep 2) Raimund KRONE
Luva (Ep 2) Toshihiko NAKAJIMA		Luva (Ep 2) Manfred PETERSEN
Priest (Ep 2) Eimei ESUMI		Priester (Ep 2) Raimund KRONE
Yurizen (Ep 2,9) Takaya HASHI	Yurizen (Ep 2) Terry KLASSEN
Rum (Ep 2,22) Ginzou MATSUO	Ruhm (Ep 2,22) Terry KLASSEN	Loum (Ep 2,22) Peter REINHARDT
Katz (Ep 3,6,10,11,16) Hideaki ONO
Dallet (Ep 3,9,14) Yuusei ODA
Soldier A (Ep 4) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 4) Kouichi TOOCHIKA
Serena Schezar (Ep 4,22,26) Minami TAKAYAMA	Celena Schezar (Ep 4,22,26) Saffron HENDERSON
Crew (Ep 5) Kouichi TOOCHIKA
Chief Guard (Ep 6) Masamichi SATOU		Truppenkommandant (Ep 6) Sebastian JACOB
Wolf Man (Ep 6) Kouichi TOOCHIKA	Wolf Man (Ep 6) Ward PERRY	Wolfsmann (Ep 6) F. G. M. STEGERS
Meiden Fassa (Ep 6,7,22,23) Osamu SAKA		Meiden Fassa (Ep 6,7) Kaspar EICHEL
Maid (Ep 6,23) Naoko MIURA		Zofe (Ep 6) Sabine WALKENBACH
Bounty Hunter A (Ep 7) Katsumi MASAGO		Kopfgeldjäger A (Ep 7) F. G. M. STEGERS
Bounty Hunter B (Ep 7) Nobuyuki HIYAMA
Bounty Hunter C (Ep 7) Chafuurin		Kopfgeldjäger B (Ep 7) Walter ALICH
Braintruster (Ep 7) Mitsuru OGATA
Geckos (Ep 7) Kouji KUROSE		Geckos (Ep 7) Stefan STAUDINGER
Zaibach Soldier (Ep 7) Yuusei ODA
Commander (Ep 8) Takurou KITAGAWA		Kommandant (Ep 8) Viktor NEUMANN
Adjutant (Ep 8) Yuusei ODA
Watch Guard (Ep 8) Kouichi TOOCHIKA
Goau Fanel (Ep 9) Akio OOTSUKA		Goau Fanel (Ep 9) Jörg HENGSTLER
Miguel (Ep 9,10) Taiki MATSUNO		Miguel (Ep 9,10) Tommy MORGENSTERN
Varie Fanel (Ep 9,17,21) Yoshiko SAKAKIBARA		Varie Fanel (Ep 9,17,21) Silvia MISSBACH
Captain of Vione (Ep 9,13,21) Hideaki ONO
Van Fanel [Child] (Ep 9,22,25) Yoshiko KAMEI	Van Slanzar [Child] (Ep 9,22,25) Andrew FRANCIS	Van Fanel [Kind] (Ep 9,22,25) Nico SABLIK
Van FANEL
Plaktu (Ep 10,11) Fumihiko TACHIKI		Placto (Ep 10,11) Erich RÄUKER
Zongi (Ep 10-12) Kaneto SHIOZAWA		Zongi (Ep 10-12) Michael CHRISTIAN
Voris (Ep 10-13) Shouzou IIZUKA		Boris (Ep 10-13) Jürgen KLUCKERT
Doctor (Ep 10) Toshihiko NAKAJIMA
Soldier A (Ep 10) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 10) Kouichi TOOCHIKA
Soldier A (Ep 11) Kouichi TOOCHIKA
Soldier B (Ep 11) Katsumi MASAGO
Zodia Quu (Ep 11,12,19,22) Eimei ESUMI		Zodia Quu (Ep 11,12,19,22) Sebastian JACOB
Student A (Ep 12) Tomoko ISHIMURA
Student B (Ep 12) Naoko MIURA		Schülerin B (Ep 12) Angela RINGER
Student C (Ep 12) Akiko MARUYAMA		Schülerin C (Ep 12) Sabine WALKENBACH
Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Banjou GINGA	Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Michael DOBSON	Adelphos (Ep 12,19,22,25) Michael TELLOKE
Getin (Ep 12,19,22) Daisuke GOURI		Getin (Ep 12,19,22) F. G. M. STEGERS
Helio (Ep 12,19,22,25) Tomomichi NISHIMURA	Helio (Ep 12,19,22,25) Michael DOBSON	Herio (Ep 12,19,22,25) Klaus LOCHTHOVE
Kaja (Ep 13) Keiji FUJIWARA		Kaja (Ep 13) Oliver SIEBECK
Freid Soldier (Ep 13) Shuu SAITOU
Zaibach Soldier (Ep 13,17) Kouichi TOOCHIKA
Chief Engineer (Ep 14) Ken’ichi OGATA		Chefingenieur (Ep 14) Tilo SCHMITZ
Clerk (Ep 14,16) Sukekiyo KAMEYAMA		Gehilfe (Ep 14,16) Gerald SCHAALE
Sailor (Ep 15) Kouichi TOOCHIKA
Hitomi's Grandmother (Ep 16) Sachiko MIKI		Hitomis Großmutter (Ep 16) Luise LUNOW
Leon Schezar (Ep 16,17) Takaya HASHI
Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Maaya SAKAMOTO	Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Nicole OLIVER	Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Peggy SANDER
Sorcerer A (Ep 16,18) Tomomichi NISHIMURA
Sorcerer B (Ep 16,18,19) Shinji NOMURA
Encia Schezar (Ep 17) Miyuki ICHIJOU
Sorcerer C (Ep 18) Ginzou MATSUO
Sorcerer D (Ep 18,26) Hideaki ONO
Sorcerer E (Ep 18) Katsumi MASAGO
Sorcerer F (Ep 18) Kentarou ITOU
Priest (Ep 20,23) Akira KUBO		Priester (Ep 20,23) Walter ALICH
Hunter A (Ep 21) Takehiro MUROZONO
Hunter B (Ep 21) Kouichi TOOCHIKA
Soldier (Ep 21) Yuusei ODA
Home Secretary (Ep 22,23) Matsuo MATSUO
Financial Minister (Ep 22,23) Hideaki ONO
Military Minister (Ep 22,23) Shinji NOMURA
Foreign Minister (Ep 23) Eimei ESUMI
Soldier A (Ep 23) Takehiro MUROZONO
Soldier B (Ep 23) Kouichi TOOCHIKA
Soldier C (Ep 23) Yuusei ODA
Soldier D (Ep 23) Akimitsu TAKASE
Jajuka (Ep 23-26) Kouji TSUJITANI	Jajuka (Ep 23-26) Scott MCNEIL	Jajuka (Ep 23-26) Reinhard KUHNERT
Sorcerer (Ep 24) Masamichi SATOU
Member A (Ep 24) Tomoko ISHIMURA
Member B (Ep 24) Naoko MIURA
Member C (Ep 24) Akiko MARUYAMA
Member D (Ep 24) Minako TAKENOUCHI
Officer A (Ep 25) Toshihiko NAKAJIMA
Officer B (Ep 25) Takehiro MUROZONO
Sailor (Ep 25) Yuusei ODA
Commander (Ep 25,26) Chafuurin
Daedalus (Ep 26) Fumihiko TACHIKI
Cesario (Ep 26) Masamichi SATOU
Soldier A (Ep 26) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 26) Akimitsu TAKASE
Student A (Ep 26) Minako TAKENOUCHI
Student B (Ep 26) Hina KAMIMURA
Student C (Ep 26) Katsuyo ENDOU

Unbekannt

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Soldier Akimitsu TAKASE
	Priest Shin’ichirou MIKI
		Muso Brian DOBSON
		Steel General Ward PERRY
		Platinum General Richard NEWMAN
		Site Leader Ted COLE
	Bantou
	Shiryuu