Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal (1999)

Solange mein blutbeflecktes Schwert und die geopferten Leben dazu dienen, eine neue bessere Zeit zu erschaffen, in der ein jeder in Sicherheit und ohne Sorgen leben kann, werde ich um der guten Sache willen … Menschen töten!

Du lässt es wirklich Regnen. Ein Regen aus Blut.

A sword is a weapon. Kenjutsu is the art of killing. Whatever pretty words you use, this is its true nature.

“Ken wa kyouki, kenjutsu wa satsujinjutsu” “Donna kireigoto ya odaimoku wo kuchi ni shitemo sore ga shinjitsu” (「剣は凶器、剣術は殺人術」「どんな綺麗事やお題目を口にしてもそれが真実」)

Remember this. No matter how strong you are, you’re only human. The buddha has no need of violence.

Oboete oke, donna ni tsuyokunaoru to, omae wa ikkai no ningen. Hotoke ya shura ni naru hitsuyou wa nain da. (覚えておけ　どんなに強くなろうと、お前は一介の人間。仏や修羅になる必要はないんだ。)

Im Frühling unter Kirschblüten, im Sommer unterm Sternenzelt, im Herbst bei Vollmond und im Winter bei Schnee. Ein guter Sake schmeckt zu jeder Jahreszeit. Und sollte er dir einmal nicht schmecken, ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass irgendetwas dich quält.

Die Kunst, das Schwert zu führen, ist eine Kunst des Tötens. Welch schöne Worte du auch dafür verwendest, es ist die Wahrheit!

Auch wenn man über gewaltige Kräfte verfügt, so kann man den Lauf der Dinge nicht aufhalten.

Das Leiden steckt tief in den Herzen der Menschen und in der Zeit selbst.

Schwertwunden, die mit einem starken Gefühl des Grolls geschlagen wurden, verheilen nicht, bis dieser Groll endlich besänftigt ist.

You can train a dog with food, you can buy a person with money, but there isn’t a man alive able influence the wolves of Mibu! Some things will never change. A wolf will always be a wolf, the Shinsen Gumi will always be the Shinsen Gumi, and a manslayer will always be a manslayer!